Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
la ripresa avviene dal basso ed il lancio dell’aria avviene parallelamente al soffitto, attraverso una griglia di ripresa e di mandata pratica e funzionale.
air intake is from the bottom while the air supply is parallel to the ceiling through practical and functional intake and outlet grids.
inoltre, grazie all'aumentato lancio dell'aria, si ha una maggiore uniformità di temperatura a livello del suolo, con un ampliamento della zona di comfort, con quindi la possibilità di installare apparecchi più piccoli e meno rumorosi.
in addition, the increased air throw means greater uniformity of the temperature at floor level, with an expansion of the comfort zone, and consequently the possibility to install smaller and more silent appliances.