Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
occupazione temporanea di persone che ricevono sussidi sociali in lavori socialmente utili - baviera
temporary employment of social assistance recipients on work benefiting the community - bavaria
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i candidati delle regioni ammissibili sono di norma coinvolti nella promozione di lavori socialmente utili.
applicants from the eligible territories are normally involved in promoting socially useful jobs.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
rinvio pregiudiziale della disciplina sui lavori socialmente utili per contrasto con la direttiva sul lavoro a termine ...
the order reverts to the court of justice the law on socially useful workers for contrast with the directive on fixed-term employees ...
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sono particolarmente importanti in termini di lavori socialmente utili e la loro assenza dalla relazione è un' omissione.
they are particularly important in terms of socially useful employment and it is an omission that they are missing from the report.
oggetto:rinvio pregiudiziale della disciplina sui lavori socialmente utili per contrasto con la direttiva sul lavoro a termine
subject:the order reverts to the court of justice the law on socially useful workers for contrast with the directive on fixed-term employees
la quota di disoccupati inseriti in lavori socialmente utili è inoltre significativa nelle regioni aventi un mercato del lavoro ben funzionante.
the proportion of unemployed people involved in public works is also significant in counties with well-performing labour markets.
la sentenza sull inquadramento dei lavoratori socialmente utili richiama l art e della carta dei diritti ue ...
the decision on the mansion of socially useful workers recalls articles and of the eu charter of rights ...
la creazione di posti di lavoro nel settore privato è in aumento ma il programma di lavori socialmente utili ha anch’esso contribuito a ridurre la disoccupazione.
employment creation in the private sector is picking up, but the public works scheme has also contributed to reducing unemployment.
l'utilizzazione di strumenti statistici per misurare il volontariato e altre attività socialmente utili (trad.
the use of statistical tools for measuring volunteering and other activities of benefit to society (own-initiative opinion) (group iii request) (a-9) (eco-december)
in questo modo, i profitti finiranno nelle tasche dei privati anziché servire a finanziare i servizi socialmente utili.
the profits will then go to the private companies instead of helping to subsidize the socially beneficial services.
per la prima volta nel 2012 la labexchange - die laborgerätebörse gmbh- ha promosso progetti socialmente utili e di beneficenza.
labexchange - die laborgerätebörse gmbh assumes corporate responsibility for social interests and started, in 2012 for the first time, to promote projects, which pursue directly charitable purposes.
dal 1918 al 1997 è stata adibita a vari scopi. l'opera, di proprietà del comune di genova dal 1934, è stata recentemente utilizzata come base per gli operatori forestali dei lavori socialmente utili.
from 1918 to 1997 it was used for many purposes. the tower has been property of the commune di genova since 1934, and has been used recently as a base for the forestry operations of the lavori socialmente utili.
come una grande mancanza di norme di legge dell'associazione considerato l'equalizzazione delle organizzazioni sociali e le attività umane impegnate in lavori socialmente utili con tutti gli altri che si basano su preferenze personali.
as a major drawback of legislation organizations think and equalization association of social and human activities engaged in socially useful work with all the others that are based on personal preferences.
questo dato è riscontrabile nel distretto dell' inghilterra orientale dal quale provengo, in cui non solo le cooperative sono attive in un settore molto ampio dell' economia, ma sono al contempo sinonimo di lavori socialmente utili.
that is true in my own constituency in the east of england, where we are not simply talking about a very significant part of the economy where cooperatives are active, but also about socially useful employment at one and the same time.