Usted buscó: le misure non sono state recuperate (Italiano - Inglés)

tali misure non sono state previste.
such measures were not provided for.

sì, le misure sono state modificate.
yes, the dimensions have changed.

le misure sono state estese anche alle pere.
now the measures also include pears.

altre misure sono state ritardate.
other measures have been delayed.

quali misure sono state intraprese?
what monitoring facilities have been set up?

oggi quali misure sono state adottate?
and today, what has been done?

le misure sono state valutate da un esperto indipendente?
have the measures been assessed by an independent expert?

le misure sono state adottate per un periodo di due anni.
measures were imposed for a period of two years.

le camere sono state recuperate e mantenute il più possibile originali.
rooms have been restored keeping the original structure and furniture.

fortunatamente tutte queste misure sono state adottate.
fortunately, these have been adopted.

impossibile visualizzare alcuna funzione in quanto non sono state recuperate informazioni.
no features can be displayed as information was not retrieved.

secondo le autorità spagnole sono state recuperate 43 000 tonnellate di greggio.
according to the spanish authorities, 43 000 tonnes of crude oil have been recovered.

dobbiamo intraprendere questo cammino perché finora tutte le misure sono state inadeguate.
we must adopt this approach because none of the measures taken so far have been sufficient.

tali misure non sono state prese all'atto dell'adozione della sesta direttiva.
when the sixth directive was adopted, such measures were not taken.

tali misure non sono state tuttavia decise all’atto dell’adozione della sesta direttiva.
measures of this kind were not however decided when the sixth directive was adopted.

uno per uno queste memorie sono state recuperate dai frammenti sepolti che rimangono.
one by one these memories have been recovered from the buried fragments that remain.

con questo metodo sono state recuperate molte rarità che altrimenti non sarebbero mai venute alla luce.
additionally, though this process many "rare finds" were discovered that never would have been seen.

fino ad oggi, circa 50 stanze di questa lussuosa villa sono state recuperate ed aperte al pubblico.
up to now, approximately 50 rooms of the former luxury property have been excavated and are open to visitors.

così, su 11mila combattenti registrati nella prima settimana del programma di smobilitazione, solo 8.500 armi sono state recuperate.
this is why although 11,000 men registered for the demobilisation programme in the first week only 8,500 arms were withdrawn.