Usted buscó: le opportune verifiche (Italiano - Inglés)

procederemo alle opportune verifiche.
we shall look into it.

le ho già detto che procurerò che vengano effettuate le opportune verifiche.
i have already said that we will find out the precise details.

- (si apportano le opportune correzioni)
- (the opportune corrections are introduced)

pubblichino le opportune informazioni sui destinatari;
make public adequate information on their recipients;

adottare tutte le opportune misure transitorie .
adopt all appropriate transitional measures.

ove occorra, essa formula le opportune raccomandazioni.
where necessary, it shall formulate appropriate recommendations.

si devono adottare tutte le opportune misure.
we must use all the measures available to us.

se del caso, avviare le opportune misure esecutive.
enforcement measures shall be initiated as appropriate.

occorre pertanto continuare ad adottare le opportune precauzioni.
appropriate precautions should continue to be employed.

a tal fine il consiglio adotterà le opportune misure."
the council will take the necessary steps to this end."

i pazienti devono continuare ad usare le opportune precauzioni.
they should continue to use appropriate precautions.

il presidente comunica che saranno fatte le opportune verifiche e che le decisioni dell'assemblea saranno rispettate.
the president said that checks would be made and the assembly's decisions upheld.

gli stati membri adottano tutte le opportune disposizioni affinché:
member states shall take all appropriate measures to ensure that:

quando l’interessato ne contesta l’esattezza, per il periodo necessario ad effettuare le opportune verifiche;
their accuracy is contested by the data subject, for a period enabling the controller to verify the accuracy of the data;

per soddisfare questa esigenza occorre quindi assumere le opportune iniziative.
appropriate steps therefore have to be taken to meet this need.

qualora si dovessero verificare dei ritardi, si consiglia al cliente di effettuare le opportune verifiche presso gli uffici doganali di competenza.
in such a case, athena s.p.a. suggests to the consumer to carry out the proper checks with the interested customs agencies.

(a) quando l’interessato ne contesta l’esattezza, per il periodo necessario ad effettuare le opportune verifiche;
(a) their accuracy is contested by the data subject, for a period enabling the controller to verify the accuracy of the data;

assert() verifica se la data assertion è false, nel caso intraprende le opportune azioni.
assert() will check the given assertion and take appropriate action if its result is false.

successivamente, in fase di produzione, grazie all’ausilio di sistemi di controllo automatici, i tecnici effettuano le opportune verifiche tecnico-dimensionali.
subsequently, in the production phase, thanks to the use of automatic control systems, technicians carry out the respective technical-dimensional verifications.

in tal modo, nel caso di indagini esterne, la commissione, effettuate le opportune verifiche, potrà chiedere all'ufficio di avviare un'indagine.
thus, in the case of external investigations, the commission will after proper verification be able to ask the office to open up an enquiry.