Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
come si chiamano le venti regioni italiane
i remember all the hills of rome: the capitol, the aventine
Última actualización: 2021-09-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
riassunto: le venti tesi
summary: the twenty theses.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sono le venti e trenta
sono le otto e mezza di sera
Última actualización: 2024-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sono le venti. (sono le otto di sera.)
it's eight pm.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
erano le venti, e il freddo si faceva sentire.
they were watching us, day and night.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
siamo certi che le venti o trenta righe del terzo segreto9
... we are just as certain that the twenty or thirty lines of the third secret ...9
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
i dati di distribuzione sono forniti per le venti regioni amministrative italiane e sono tratti dalla letteratura e da collezioni pubbliche e private.
the distribution data are given for the twenty administrative divisions of italy and are drawn from the literature and from public and private collections.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
... siamo altrettanto certi che le venti o trenta righe del terzo segreto ...17
... we are just as certain that the twenty or thirty lines of the third secret …17
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
il catalogo raccoglie le venti tavole accompagnate dal testo dionisio in iraq di elettra stamboulis.
the catalogue contains the twenty works, accompanied by “dionysus in iraq”, an essay by elettra stamboulis.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
le suggestive conversazioni di tavertet mi hanno offerto l'occasione per strutturare le venti tesi.
the suggestive talks at tevertet have offered me the opportunity to put together the theses of this book.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
"perché, signor spock, ho trovato il gioco ideale. le venti domande!"
"because, mr. spock, i've got the perfect game. twenty questions!"
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
presentiamo le venti immagini selezionate dal nostro gruppo di professionisti che saranno anche esposte nello spazio artistico contemporaneo niu.
they will be shown in the niu contemporary art space.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
le venti raccomandazioni presentate costituiscono l'occasione per rendere ufficiali talune pratiche ufficiosamente riconosciute valide dal mercato.
the twenty recommendations made present an opportunity for bring into general use practices which are implicitly recognized as valid by the market.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
il sol melia meliá hotels & resorts è tra le venti più grandi catene alberghiere nel mondo che opera in 27 paesi.
sol melia meliá hotels & resorts is one of the twelve largest hotel chains in the world which operates in 27 countries.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
vi erano le loro venti colonne con le venti basi di rame. gli uncini delle colonne e le loro aste trasversali erano d'argento.
their pillars twenty, and their bases twenty, of copper; the hooks of the pillars and their connecting-rods of silver.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
ci attende una sfida titanica – quella che riguarda le venti lingue ufficiali – che è e rimarrà per noi di enorme impegno.
since communication is an across-the-board challenge, all actors – from the european institutions and member states to civil society and the media – have a role to play.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Referencia:
24 e si fecero quaranta basi d'argento sotto le venti assi: due basi sotto ciascun'asse per i suoi due incastri.
24 and he made forty bases of silver under the twenty boards, two bases under one board, for its two tenons, and two bases under another board for its two tenons.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
38:10 vi erano le loro venti colonne con le venti basi di rame. gli uncini delle colonne e le loro aste trasversali erano d'argento.
10 their twenty pillars, and their twenty sockets, made of bronze; the hooks of the pillars and their bands were of silver.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nel 2006, le venti reti tematiche e i sei gruppi di lavoro creati nell'ambito di urban hanno continuato i loro sforzi volti a promuovere le migliori prassi e gli scambi di informazioni.
in 2006, the twenty thematic networks and six working groups created within the framework of urban continued their efforts to promote best practices and exchange information.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
alcune di esse (in grassetto) figurano tra le venti materie prime come essenziali per l'economia europea e per mantenere e migliorare la qualità della nostra vita.
some of them (in bold) are among the twenty raw materials as critical to europes economy and essential to maintaining and improving our quality of life.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: