Usted buscó: leggo alcuni giornali (Italiano - Inglés)

quando sentiamo che alcuni giornali sono sigillati
when you hear that certain papers have been sealed up

alcuni giornali invocavano il «napoleone russo».
certain newspapers began to sigh for a “russian napoleon.”

leggo alcuni di blog cibo. eater, per lo più.
i read a handful of food blogs. i read eater, mostly.

come alcuni giornali, topical budget produceva anche edizioni regionali.
like some newspapers, topical budget also brought out regional editions.

non votiamo a favore o contro la riforma, come alcuni giornali scrivono.
this is a decision under article 190(5) of the treaty.

il cancelliere tedesco su alcuni giornali polacchi è stata addirittura paragonata a hitler.
in some polish newspapers the german chancellor has even been compared to hitler.

e' negativo che il primo ministro abbia invitato la popolazione a boicottare alcuni giornali.
it is a bad thing that the prime minister has called on the population to stop buying certain newspapers.

per questo motivo appaiono assolutamente incomprensibili e pesanti le limitazioni attuate nei confronti di alcuni giornali.
in the light of this, the restrictions placed on the publication of several newspapers were all the more incomprehensible and serious.

se lei vuole, posso procurarle alcuni giornali, fra cui tutti quelli che escono quotidianamente a kinshasa e in altre città.
if you like, i can supply you with a number of newspapers, including all the newspapers that appear on a daily basis in kinshasa and other towns.

cionondimeno, nonostante le polemiche di alcuni giornali e senza dubbio di alcune associazioni professionali, abbiamo ottenuto il risultato che volevamo.
we are particularly pleased that an agreement has now been reached with the other institutions, at least that is what we hope, and that this issue can therefore be brought to a speedy conclusion.

le notizie allarmiste e spesso incorrette in punto di fatto, riferite da alcuni giornali non rendono giustizia agli sforzi profusi per correggere gli errori.
the alarmist and often factually incorrect reporting by some newspapers does not do justice to the efforts being undertaken to put things right.

leggendo la corrispondenza come è stata pubblicata in alcuni giornali odierni, possiamo renderci conto che stiamo andando verso una situazione davvero assai grave.
if one reads the correspondence as it has been published in some of the newspapers today, we are heading for something really quite serious.

mi sorprende constatare che spesso leggendo gli articoli di voltaire, tradotti e ripreso da molti siti web e alcuni giornali, che sono informati sui reali problemi.
i was surprised to learn that it was often through the articles published by voltaire network, translated and relayed by numerous other internet sites and printed newspapers, that they were informed of what was at stake.

alcuni giornali inoltre hanno subito procedimenti giudiziari, infinite ispezioni fiscali e di sicurezza e hanno dovuto pagare multe salate che in alcuni casi ne hanno provocato la chiusura.
a number of newspapers, furthermore, have been subject to judicial proceedings, endless tax and safety inspector visits and heavy fines, in a number of cases resulting in closure.

beh, certo, cioè. natasha varley, mi kononov vm innocente. una delle scene (alcuni giornali) e arsen innocent inventati sul posto.
well, of course, that is. natasha varley, mi kononov vm innocent. one of the scenes (some newspapers) and arsen innocent invented on the spot.

in passato mezzi di informazione parzialmente politicizzati, come alcuni giornali, erano in grado di lanciare critiche politiche solo nel proprio ambito, ma non erano in grado di controllare gli altri mezzi di informazione.
previously, party political media such as newspapers were only able to exercise political criticism within their own medium. they had no control over what other media put out.

in cile, alcuni giornali di sinistra denunciano il ruolo del governo statunitense, che dirige camelot mediante l’organizzazione di ricerca di operazioni speciali (soro).
in chile, some left-wing newspapers denounced the american government involvement which directed camelot through the special operations research office (soro).

leggo alcune righe nella bibbia e ricevo il coraggio per iniziare la giornata, con una forte convinzione della volontà di dio.
i read some lines in the bible and get the courage to start the day with a strong conviction about god’s will.

la fase attuale acquista di nuovo l'aspetto di una "collaborazione" militare tra l'america e l'inghilterra e anche alcuni giornali francesi temono di veder sorgere una dittatura anglosassone.
the present stage has once again assumed the form of military-naval “collaboration” between america and england, and some french newspapers have even expressed fears of an anglo-saxon world dictatorship.

oggi alcuni giornali hanno titolato "l'europa processa l'italia” oppure "il compagno schulz, nemico di berlusconi, contro l'italia”, sono cose ridicole.
some newspaper headlines today read 'europe puts italy on trial' or 'comrade schulz, berlusconi's enemy, against italy'. this is ridiculous.