Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
la licenza di un marchio comunitario è iscritta nel registro come licenza esclusiva se il titolare del marchio o il licenziatario ne fanno domanda.
a licence in respect of a community trade mark shall be recorded in the register as an exclusive licence if the proprietor of the trade mark or the licensee so request.
in ogni caso, non è necessaria una licenza esclusiva per realizzare un risparmio di costi nella produzione.
in any event, an exclusive licence is not indispensable to obtain the savings in the production process.
inoltre, il rectt ha campo di applicazione piuttosto ristretto, poiché riguarda soltanto a determinati tipi di accordi di licenza esclusiva.
the ttbe is rather narrow in scope as it only covers certain types of exclusive licensing agreements.
negli accordi di licenza esclusiva, in questa visuale sarebbe giustificabile fornire un grado minore di protezione per le restrizioni territoriali tra concorrenti.
it would justifiably provide less protection to territorial restraints between competitors in exclusive licensing agreements.
tuttavia il titolare di una licenza esclusiva può avviare una siffatta azione se il titolare del marchio, previa messa in mora, non avvia lui stesso un'azione per contraffazione entro termini appropriati.
however, the holder of an exclusive licence may bring such proceedings if the proprietor of the trade mark, after formal notice, does not himself bring infringement proceedings within an appropriate period.
accordo su licenza esclusiva prestera concessionario di licenza risuoli diritto sulla sua domanda, incluso persone di pereprodazhu all'interno di territorio specificato.
the contract on the exclusive licence gives to the licensee a monopoly on its use, including resale to persons within the stipulated territory.
inoltre avranno esclusivo marchio di qualità ecologica "bandiera blu" per le 2006 ogni anno.
also they will have exclusive eco-label "blue flag" for 2006 each year.
purché comportino soltanto restrizioni relative allo sfruttamento dei dpi concessi in licenza, le licenze esclusive in genere sono atte a potenziare l'efficienza.
as long as the licence does not contain restrictions unconnected with the exploitation of the licensed ipr, exclusive licences are generally efficiency enhancing.
licenze esclusive comportanti l'esclusione dei fornitori dall'esercizio della concorrenza nei confronti del licenziatario sul mercato dei prodotti oggetto di licenza;
exclusive licences foreclosing suppliers competing with the licensee on the market for the licensed products;