De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
la nostra organizzazione commerciale è articolata per macro aree di mercato, suddivise in nazionale ed estero.
our sales organisation is divided into macro market areas subdivided into domestic and foreign markets.
per ognuna di queste macro aree la ebd prevede al proprio interno un'azienda in grado di dare delle risposte concrete.
for each of these broad areas ebd provides a specialized company able to provide concrete answers.
in effetti la società può essere suddivisa in due macro aree di competenze: l’ufficio di underwriting e l’ufficio liquidazione danni.
as a matter of fact, the company may be divided into two main areas of expertise: the underwriting and claims processing offices.
lo studio identifica quattro macro aree in cui le aziende possono migliorare la gestione dei costi contrastando la volatilità e imprevedibilità dei fattori esterni che ne possono causare l’aumento:
the forecast identifies four key areas where companies can manage expenditure against external, volatile and unpredictable factors impacting growth:
le finalità del modulo 1 prevedono la creazione di una mappa geo-sanitaria dei paesi del mondo, che miri ad una suddivisione per macro aree degli stati in base alle capacità di fornire aiuti di medicina umanitaria o alla necessità di richiedere gli stessi.
the aims of module 1 include the creation of a geo-sanitary map of the countries of the world intended to subdivide the countries by macro-areas on the basis of their capacity to provide humanitarian medicine assistance or of their need to ask for humanitarian medicine assistance.
i centri di assistenza tecnica sul territorio, dislocati in macro-aree di responsabilità, che intervengono per esigenze di assistenza sugli asrv qualora il responsabile tecnico del magazzino o il solution partner non risolvano il problema in autonomia e con rapidità.
the technical assistance centres, divided into macro-areas of responsibility, which are able to provide assistance on asrvs if the warehouse technician or solution partner should be unable to quickly and independently resolve the problem.
al risultato complessivo dell’entrata ordini (macchine) hanno contribuito anche le altre macro-aree geografiche di riferimento salvo limitate eccezioni caratterizzate da specifiche turbolenze politico-economiche.
all other geographical regions contributed to the overall improvement in order intake (machinery) except for a few limited areas affected by political-economic turbulence.
a tal proposito è capitato che panda minori viventi in zoo e ospitati assieme a muntjak della cina ( muntiacus reevesi ), in reparti zoologici dove animali di differenti macro-aree vengano tenuti in esibizione mista, si siano nutriti dei neonati di questa specie.
in this regard, it has happened that lesser pandas living in zoo and hosted together with reeves’s muntjac ( muntiacus eevesi ), in zoological units where animals of different macro-areas are kept in mixed exhibition, they have eaten the newborns of this species.
