Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
mi ha detto,
she said to me,”
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lo ha detto anche nella risposta.
you actually said that yourself in your reply.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
e mi ha detto sì
and said i do,
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il rhema ha detto anche che la stagione è stata prolungata
the rhema also said that the season had been extended.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e lui mi ha detto:
and he said to me:
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mi ha detto:"si".
he said, “yes.”
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
cosa mi ha detto zeman?
what has zeman said to me?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mi ha detto così, giusto?
is that what you told me?
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
" bravi!", mi ha detto.
'good for you!' he said.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
29 venite a vedere un uomo che mi ha detto tutto quello che ho fatto.
29 `come, see a man, who told me all things -- as many as i did; is this the christ?'
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
«venite a vedere un uomo che mi ha detto tutto quello che ho fatto.
'come, see a man who told me everything that i did.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
onorevole mikolášik, lei ha detto anche che dovremmo raggiungere un accordo già in prima lettura.
mr mikolášik, you also said that we should have a first-reading agreement.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
come posso trovare la sistemazione che ho prenotato?
how can i find the accommodation i booked?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
va detto anche che è mutato l' approccio nei confronti del cittadino.
we also need a new approach with regard to the people of europe.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
come faccio a trovare la casa isolata che ho prenotato?
how do i find the isolated cottage i booked?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
egli ci ha detto anche che è sufficiente utilizzare l'ultima spada affilata per ottenere risultati migliori.
he likewise told us that you simply use the latest sharp sword for finest results.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lei ha detto anche che è assai spiacevole che moody's abbia abbassato il rating di credito della grecia.
you also just said that it is highly unfortunate that moody's has downgraded greece's credit rating.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ma l’ha detto anche a voi: “andate, salvate, convertite…”.
but he said it also to you: “go, save, convert…”.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pertanto, come ha detto anche l' oratore che mi ha preceduto, lo sport costituisce un legame sociale molto importante.
sport is therefore an extremely important social link, which is something the previous speaker pointed out.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
ho prenotato tramite bedandbreakfast.nl, ma non ho ricevuto il modulo review. com’è possibile?
i made a reservation through bedandbreakfast.nl but i did not receive a review form. why is that?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: