Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
mi piace stare in compagnia dei bambini
i like hanging out with children
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mi piace bere vino quando mangio.
i love drinking wine with my meals.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
esempio: me gusta tomar un café por la mañana. (mi piace bere un caffè di mattina.)
example: me gusta tomar un café por la mañana. (i like to have a coffee in the morning.)
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non posso dire che mi piace essere assieme a loro, e in ogni caso non posso dire di amarle.
i can’t say i enjoy being around them, let alone love them.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- tapas: ricchi e variegati stuzzichini da mangiare lentamente e in compagnia.
- tapas: they are the typical spanish appetizers. you have to eat them slowly and with other people.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in piazzola sono ammessi gli animali domestici, sempre a guinzaglio e in compagnia dei loro proprietari
pets are welcome on the parcels, always tied and accompanied by their owners.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mi piace scalare le falesie in lazio e in umbria nel periodo meno caldo, mentre in piena estate vado sulle dolomiti.
i like climbing the cliffs in lazio and umbria in the cooler period, while in the middle of summer i go to the dolomites.
Última actualización: 2021-10-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
il nostro bambino ha passato un bel pomeriggio in sicurezza nella natura e in compagnia dei simpatici cagnolini.
our child has been a long afternoon in safety in nature and in the company of friendly farm dogs.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
e mi pareva strano talvolta di essere così diversa in solitudine e in compagnia, nei miei rapporti con me stessa e in quelli con gli altri.
more and more the surges of everlasting nature enter into me, and i become public and human in my regards and actions.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
e mi piace essere in grado di camminare fino a qualcuno, e in modo imprevisto avvolgere uno scialle intorno alle loro spalle, per no motivo diverso perché sono lì!
and i love being able to walk up to someone, and unexpectedly wrap a shawl around their shoulders, for no reason other than because they are there!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
comunque, a differenza degli italiani che amano bere il caffè in piedi e in fretta e poi proseguire per la loro strada, i brasiliani e i croati amano stare per molto tempo in compagnia consumando diverse varianti del caffè sia a casa che fuori nel caffè bar.
however, unlike the italians, who love to drink their coffee quickly and get on with their day, brazilians and croatians prefer to socialise while drinking theirs, which can be prepared in many ways, and this whether at home, outdoors or in a cafe.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ciao. mi piacerebbe essere una bambinaia all\'estero. sono veramente bene a contatto con i bambini, mi piace molto i bambini e in diverse circostanze sono disposto a trovare la str
hi. i would love to be a nanny abroad. i am really good in contact with children, i really like children and in different circumstances i am willing to find the way, so everyone is
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dopo il peccato di adamo ed eva, dio non ha voluto lasciare l’umanità sola e in balia del male.
after the sin of adam and eve, god did not wish to leave humanity alone in the throes of evil.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
con questo titolo potrai immergerti in qualsiasi parte del mondo fino ai 18 metri con scafandro e in spagna fino a 25 metri inclusi e semplicemente in compagnia di qualche tuo amico che sia anche open water diver.
with this qualification you can dive anywhere in the world diving up to 18 meters and 25 meters in spain and even just in the company of any friend who is open water diver
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
io sono un divertimento e in uscita 19 anni da neskaupstaður, una piccola città sul fiordo orientale dell\'islanda. mi piace all\'aperto attività come il nuoto e
i am a fun and outgoing 19 year old from neskaupstaður, a small town on the eastern fjords of iceland. i like outdoors activities such as swimming and horseback ridi
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tuttavia vi sono dei limiti a quello che l'ue può fare da sola, e in ultima analisi la soluzione va trovata a livello multilaterale.
however, there are limits to what the eu can do alone and in the end, a solution is needed at multilateral level.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
in primavera e in estate apprezzerete la terrazza-solarium, dove poter gustare una colazione corroborante alla vista di un magnifico panorama, e il giardino, in cui trascorrere ore felici in compagnia.
in spring and summer guests can appreciate the solarium terrace where, while enjoying an invigorating breakfast, a wonderful view can be admired, as well as the garden ideal for spending relaxing moments.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
in inverno,potrete scaldare il grande ambiente, con stufa a nocciolino e camino a legna nel quale poter fare anche grigliate o caldarroste e in compagnia della fiamma del fuoco, gustare del buon vino locale e la nostra frutta secca.
during winter, you can warm up the great ambiance with a pellet stove and wood fireplace where you can also grill meat or roast chestnuts in company of the fire flame, enjoy good local wine and our dried fruits.
i miei amici sono da dubrovnik. sono gli studenti a zagabria. i miei amici piace bere caffè per tutto il giorno e andare a discoteche per divertirsi. i miei amici piace il calcio. i miei amici come i film. i miei amici piace guardare la tv. i miei amici piace nuotare nel mare. mi piacce i miei amici
my friends are from dubrovnik. they are students in zagreb. my friends like to drink coffe all day and go out to discoes to have fun. my friends like soccer. my friends like movies. my friends like to watch tv. my friends like to swim in the sea. i like my friends
a: mi piace il lavoro che jarboe ha fatto da sola e con gli swans, lavoro in cui m'è sempre sembrato di trovare una "rabbia dal volto triste", un "dolore in assenza di simboli".
a: i like the work that jarboe made alone and with the swans, work in which i always feel to find "rage with sad face", a "pain in absence of symbols".