De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
a sollevare molte perplessità sono poi i cambiamenti dei calendari delle fiere di settore nel 2014, a partire da lineapelle e micam in italia.
then there is a lot of confusion about changes of dates or trade fairs in 2014 starting from lineapelle and micam in italy.
i tornelli alle reception registrano un forte passaggio di buyer provenienti da mipel e the micam, i due saloni dell’accessorio in pelle con cui da anni lavoriamo in sinergia.
at the turnstiles a great exchange of buyers from mipel and the micam has been recorded, the two shows of leather accessories with which we have worked for years.
micam point milano centro si propone come vetrina di lusso tra le vetrine al suo pari: un rincorrersi di luminosi ambienti in cui sono esposti saggi di un'arte a tema.
milan micam point centre aims to showcase the luxury of the windows to his equal: a succession of bright environments in which they are exposed to an art-themed essays.
il cda della fiera della pellicceria ha reso note le date della prossima edizione, programmata dal 4 al 7 marzo 2014, sempre nel quartiere di fiera milano rho, sovrapponendosi per due giornate a mipel e the micam programmate dal 2 al 5 marzo.
the executive board of the fur exhibition has announced the dates of the next edition set for 4 to 7 march 2014, again at fiera milano rho, overlapping for two days mipel and themicam scheduled for 2 to 5 march.
massimo donda, aprendo il convegno di federcalzature sull’e-commerce, tenutosi durante micam, ha precisato le domande fondamentali che molti oggi si pongono:
massimo donda, opening the federcalzature convention on e-commerce held during micam, pointed out the fundamental questions many are now asking:
adesso, quasi mezzo secolo dopo, la scarpa diviene protagonista di una rassegna tutta milanese dedicata all'artigianato italiano di settore: si tratta della fiera della calzatura, micam, organizzata dall'anci (l'associazione nazionale calzaturifici italiani) e on stage dal 6 al 9 marzo 2011 in diverse sedi della città e dell'hinterland.
now, nearly half a century later, the shoe becomes the protagonist of an exhibition dedicated to craftsmanship throughout milan italian industry: it's fair of the shoe, micam , organized by anci (national association of italian footwear manufacturers) and on stage from 6 9 march 2011 in various locations in the city and the surrounding area.