Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
gli stati monopartitici sono stati sostituiti da piccole cricche dittatoriali di affaristi che ritengono di non dover rispondere ad alcuno e su alcunché.
the one-party states were replaced by small dictatorial profiteering cliques regarding themselves as answerable to nothing and nobody.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
senza essere anticinese o filocinese, ribadisco che la cina è un paese chiave, situato in un contesto regionale e continentale dove indonesia, filippine, malesia e molti altri paesi sono attanagliati da problemi enormi e dove vietnam e laos sono tuttora governati da regimi monopartitici.
without intending to be either anti-chinese or pro-chinese, i repeat that china is a fundamental country in a regional and continental context where indonesia, the philippines, malaysia and many other countries are experiencing enormous problems, and where vietnam and laos too are still ruled by a one-party regime.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
dopo la guerra si è insediato un regime socialista monopartitico, soffocato dalla corruzione.
after this brutal war, a socialist one-party system was established which finally collapsed as a result of corruption.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad: