De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
la seduta è costituita da una monoscocca in materiale plastico che con la sua forma arrotondata suggerisce il comfort di seduta.
the seat consists of a single piece in plastic material which, with its rounded shape, evoke the sitting comfort.
di sedie monoscocca per l’attesa o la casa ne vediamo tante. i nostri concorrenti ne assemblano a milioni.
we see so many monocoque chairs for the waiting or the house. our competitors assemble it to millions.
ecco perché possiamo offrire una garanzia a vita. la monoscocca assicura una struttura stabile, con proprietà garantite per non cambiare nel tempo.
this is why we can offer a lifetime warranty. monocoque assures a stable structure with properties that are guaranteed not to change over time.
congress di calligaris è una sedia pratica e versatile caratterizzata da una struttura in metallo e monoscocca in polipropilene lucido nella parte esterna e goffrato nella parte interna.
congress by calligaris is a practical and versatile chair characterized by a metal frame and polypropylene shell in shiny on the outside and embossed on the inside.
la sedia spoon chair di kartell è costituita da una monoscocca stampata in massa, la seduta e il fusto centrale sono uniti mediante una curva rinforzata che garantisce massimo comfort e flessibilità.
spoon chair is composed by a single batch-dyed structure with seat and central support joined with a reinforced curve, guaranteeing the highest comfort and flexibility.
fresca e rilassante, la monoscocca di net relax è decorata da un motivo a fori quadrati distribuiti uniformemente su tutta la superficie della poltroncina, risultato di un complesso lavoro di modellazione 3d e di fresatura.
cool and relaxing, net 's monocoque is decorated with a pattern of square slots, which are distributed evenly over the entire surface of the armchair, and are the result of a complex 3d modelling effort along with milling.
nel corso di questo processo abbiamo coadiuvato lo staff degli ingegneri nella definizione della forma della monoscocca in carbonio e nello studio dei dettagli, ad esempio per apertura e chiusura porte».
we worked alongside the engineering team in this process to define the shape of the carbon tub and certain details such as, for example, the door aperture solution.”
la lamborghini asterion, che porta il nome del minotauro, la creatura della mitologia greca con testa di toro e corpo umano, si basa sul pianale della aventador con cui condivide monoscocca, telaio ausiliario e sospensioni.
named after minotaur, a creature from greek mythology with the head of a bull on the body of a man, the lamborghini asterion is based on the aventador platform and employs the same monocoque, subframe and suspension.
da quando è nata ha arredato sale riunioni e uffici in tutto il mondo, fornendo massima eleganza unita a perfetta praticità. la struttura si compone di una monoscocca in tubo d’acciaio dove è infilata una rete portante che supporta la...
the structure is made up of a steel tube monocoque where a support net is put on, the base can...
a titolo di esempio, l'approccio tradizionale alla costruzione di un prototipo della struttura interna della monoscocca sarebbe stato quello di creare attrezzature in scala e mettere in disarmo il prototipo utilizzando il cfrc. ci sarebbero voluti circa quattro mesi e 40.000 dollari per costruire l'attrezzatura e mettere in disarmo la parte in scala.
as an example, the traditional approach to building a prototype of the monocoque’s inner tub would have been to make scaled tooling and lay up the prototype using cfrc. it would have taken an estimated four months and $40,000 to build the tooling and lay up the scaled part.