De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
multiramo
multi-lingual policy
Última actualización: 2017-05-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
la proposta concretizza così le conclusioni favorevoli della relazione della commissione e conferma i buoni risultati ottenuti imponendo la gestione separata alle imprese multiramo.
so, the proposal embodies the favourable conclusions of the commission's report and confirms that the obligation imposed on composites of practising separate management has had some good results.
la relazione introduttiva della proposta sottolinea che l'articolo 14 bis "conferisce inoltre agli stati membri che lo desiderano la possibilità di autorizzare nuove imprese multiramo".
the explanatory memorandum even stresses that article 14a "allows those member states who so wish to authorise new composite undertakings".
d'ora in poi le imprese multiramo potranno cumulare le attività in regime di stabilimento e in regime di libera prestazione di servizi, pur restando tenute a gestire separatamente l'attività di assicurazione del ramo vita e del ramo danni.
from now on composite undertakings may carry on business both by way of branching and by way of provision of services, subject to their managing their life and nonlife portfolios separately.
la "relazione introduttiva" che precede la proposta sottolinea che l'articolo 14 bis "conferisce inoltre agli stati membri che lo desiderano la possibilità di autorizzare nuove imprese multiramo".
the explanatory memorandum even stresses that article 14a "allows those member states who so wish to authorise new composite undertakings".