Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
vanno snellite nel minor tempo possibile.
they urgently need to be simplified.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
le migliori prestazioni nel minor tempo possibile.
getting great results in the shortest possible time. surely an ambition you share with us.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
massima qualità nella posa nel minor tempo possibile.
maximum installation quality in minimum time.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
qsirch permette di individuare i file nel minor tempo possibile.
qsirch can help users locate files in the shortest possible time. qsirch has advanced file extraction and a near real-time search engine, allowing users to quickly search through the entire nas to find desired files as soon as possible.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
corri nel percorso sul terreno boscoso nel minor tempo possibile.
race around the woodland track in the quickest possible time.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
siamo molto cortesi e arriviamo a voi nel minor tempo possibile
we are very accommodating and get back to you within the shortest time possible
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
qsirch di qnap permette di individuare i file nel minor tempo possibile.
qsirch by qnap can help users locate files in the shortest possible time. qsirch has advanced file extraction and a near real-time search engine, allowing users to quickly search through the entire nas to find desired files as soon as possible.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i nostri referenti saranno lieti di rispondervi nel minor tempo possibile.
our staff will get back to you as soon as possible.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
esso permette di gustare il massimo dell'aroma nel minor tempo possibile.
it gives the opportunity to taste the best of fragrances in the shortest time.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la commissione procede nel minor tempo possibile a consultazioni con le parti interessate.
the commission shall enter into consultation with the parties concerned as soon as possible.
Última actualización: 2017-01-29
Frecuencia de uso: 11
Calidad:
tale rimborso deve avvenire nel minor tempo possibile e in ogni caso entro trenta giorni.
such reimbursement must be carried out as soon as possible and in any case within 30 days.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
i passaggi di lucidatura seguenti potranno essere portati a termine nel minor tempo possibile.
following polishing steps can be carried out in the shortest possible time.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nel mio paese mi sto impegnando per la ratifica nel minor tempo possibile del trattato di lisbona.
i am now fighting in my country for the earliest possible ratification of the lisbon treaty.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
completa i livelli nel minor tempo possibile e senza utilizzare suggerimenti per ottenere punti extra.
try to cope with the levels lightning fast without hints to get extra scores.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
compila il questionario che appare nella nostra pagina web e te lo invieremo nel minor tempo possibile.
fill in the form on our website and we will send you one as soon as possible.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lavora come assistente al centro commerciale. parcheggia le auto nei posti assegnati nel minor tempo possibile!
take on the new job as a shopping mall valet. park the cars in the assigned spots as fast as you can!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
per evitare che la temperatura della stufa si abbassi troppo, introdurre il recipiente nel minor tempo possibile.
this should be done as quickly as possible, so as to prevent too great a drop in temperature.
Última actualización: 2016-10-03
Frecuencia de uso: 7
Calidad:
ciò nonostante, potete inviare le vostre richieste di consulto alla nostra mail e risponderemo nel minor tempo possibile.
nevertheless, you can email us your questions and we will reply as soon as possible.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
capacità di risolvere il problema nel minor tempo possibile 95,5 83,7 11,8 95,0 84,9 10,1
ability to resolve the problem in the shortest time possible 95.5 83.7 11.8 95.0 84.9 10.1
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
contribuiremo in ogni modo affinché si possa formulare nel minor tempo possibile un parere fondato in merito a questo problema.
we will do all we can to ensure that a reasoned opinion can soon be reached on this subject.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad: