Usted buscó: nella procura che allego (Italiano - Inglés)

procura che venga allontanato dal tuo territorio ogni peccato, e specialmente la bestemmia e le eresie.
work to remove all sin from your land, particularly blasphemies and heresies.

per la procura che ha imbastito il caso e per il dipartimento della giustizia usa, il verdetto è una sconfitta cocente.
a spokeswoman for prosecutors said they respect the jury’s verdict.

invece, la querela deve essere proposta dinanzi al giudice competente ossia alla procura, che la rimetterà al giudice.
a private prosecution on the other hand, has to be interposed before the competent jurisdictional body, this means before the district attorney so the attorney can channel the prosecution to the judge for a sentence.

all'occorrenza, il beneficiario procura che i partecipanti a un'operazione finanziata dal fep siano informati del finanziamento.
in appropriate cases, the beneficiary shall ensure that those taking part in an operation co-financed by the eff have been informed of that funding.

per i progetti sovvenzionati nell'ambito di un programma annuale cofinanziato dal fondo, il beneficiario finale procura che i partecipanti al progetto siano informati del finanziamento.
where a project receives funding under an annual programme co-financed by the fund, the final beneficiary shall ensure that those taking part in the project have been informed of that funding.

abbiano un vincolo di parentela o comunque una relazione, col presidente, membri giudiziari o della procura, che interrvengano nella causa, avvocato e procuratori.
when there is a link of blood of kinship with the magistrate president of the court, a member of the fiscal ministry, or the judicial secretary that intervene in the cause or between the lawyers or prosecutors.

l’assistente procura che nei passatempi e vacanze mantengano conversazioni convenienti e spirituali e quando il superiore ha avviato una conversazione deve procurare che i figli non escano dalla stessa né che questa decada.
the assistant watches over convenient and spiritual talks during recreations and days off, and when the superior starts a conversation, the assistant will watch over the sons to continue and sustain it.

secondo la procura che ha indagato su questa struttura segreta, nel 2007 un gruppo di ufficiali dell’esercito pianificò alcuni omicidi eccellenti per fomentare la paura che la turchia si stesse trasformando in uno stato islamico.
according to the prosecutor who has investigated this secret structure, a group of army officers planned to murder some well-known figures in 2007 so as to stir up the fear that turkey was turning into an islamic state.

il maestro di mestieri procuri che i lavori si continuino senza interruzioni fino ad essere terminati completamente.
master of offices: works must continue without any interruption until their end.

ciascuno stato membro procura che sia assicurato agli speditori di carni fresche che non possono essere introdotte nel proprio territorio a norma dell'articolo 5, paragrafo 1, il diritto di ottenere il parere di un esperto veterinario.
each member state shall grant to consignors whose fresh meat cannot be marketed pursuant to article 5 (1) the right to obtain the opinion of a veterinary expert.

oggetto:citando anche le disposizioni della cedu, la supreme court ha ravvisato nella mancanza di meccanismi legislativi che permettessero al ricorrente di ottenere il patrocinio legale gratuito una violazione dei diritti di difesa e di equo processo e ha, pertanto, emesso un ordine rivolto alla procura che richiedeva di interrompere l’azione penale fino a che tale situazione non avesse trovato rimedio.
subject:the supreme court, also recalling the echr’s norms, has stated that the lack of legal provisions allowing the claimant to obtain legal aid amounts to a violation of the rights of defence and to a fair trial and has therefore issued an order asking the public prosecutor to interrupt the criminal action until such situation has been solved.

non è stata chiesta da parte di nessuno- da parte di quel tribunale, di quella procura che ha messo sotto inchiesta l' onorevole musotto- alcuna autorizzazione a questo parlamento: non è stata richiesta e non è stato comunicato nulla.
no one- neither the court nor the public prosecution department which has opened the proceedings relating to mr musotto- has applied to the european parliament for authorisation: there has been no request or notification.