Usted buscó: non mi è dato saperlo (Italiano - Inglés)

non è dato saperlo.
who knows.

a noi non è dato di saperlo.
we are not given to know.

questo non ci è dato saperlo con certezza.
we are not able to know it at all.

non mi è chiaro.
i, for one, do not know.

non mi è chiaro )
non mi è chiaro )

non mi è ancora chiaro
i am not yet clear

questo non mi è dispiaciuto.
questo non mi è dispiaciuto.

"non mi è successo nulla.
"i gotta keep my job."

" "non mi è successo nulla.
"has he been alone since then?"

finora non mi è stato chiesto.
at the moment i have not had that approach.

non mi è chiaro qualcos'altro
i have other questions.

signora presidente, non mi è dato di constatare alcuna geschäftsordnungswidrigkeit.
madam president, i cannot see that there is any infringement of the rules of procedure.

per quanto mi è dato di sapere la risposta è negativa.
to the best of my knowledge, the answer is no.

ma cosa sia veramente successo in quella zona non è dato saperlo, stante il silenzio che ha circondato queste incursioni.
but what really happened in that area we’re not able to say, given the silence that has surrounded the incursions.

per quanto mi è dato di sapere, questo impegno non è stato mantenuto.
as far as i know, that has still not happened.

per quanto mi è dato di sapere, quel denaro non è ancora stato versato.
as far as i am aware, that money has not yet been paid.

per quanto mi è dato di sapere, tale attività è illecita solo nel regno unito.
as far as i am aware that is only illegal in the uk.

a quanto mi è dato di comprendere, questa è anche l'opinione del parlamento.
i understand that this is also broadly the view of this parliament.

posso dirle che, a quanto mi è dato sapere, i disavanzi pubblici non creano occupazione.
i can tell you, mrs hautala, that as far as i know public deficits do not create jobs.

ma "per qual ragione mi è dato questo, che tu venga a me?" (lc 1,43).
but whence is this to me, that you should come to me?