Usted buscó: non rientra nelle mie competenze (Italiano - Inglés)

e questo non rientra nelle competenze della commissione.
and that lies outside the jurisdiction of the commission.

tale controllo non rientra nelle competenze assegnate all'omi.
such supervision is not part of the imo mandate.

la politica urbana non rientra nelle competenze del parlamento.
urban policy does not fall under parliament’ s powers.

non rientra nelle nostre possibilità!
we cannot do that!

essa rientra nelle competenze degli stati membri.
the system will be the member states' responsibility.

deve farlo la commissione, poiché non rientra nelle competenze del consiglio.
it is up to the commission to do this; the council cannot do so.

desidero rispondere perché questa materia rientra nelle mie competenze dirette.
i will answer them, because this matter is within my direct remit.

si tratta di una prerogativa che tuttavia non rientra nelle competenze del consiglio.
but that does not fall within the council' s remit.

tale compito non rientra nelle loro responsabilità primarie.
we have done some good work over the last few years.

a questo rispondo semplicemente che l' acqua non rientra nelle competenze dell' agcs.
i would simply respond by saying that water is outside the remit of gats.

vorrei precisare che la questione non rientra nelle competenze del consiglio, ma della commissione.
i would point out that this is not a matter for the council but rather for the commission.

lei può capire perfettamente che non rientra nelle mie prerogative risponderle su questo.
as you can imagine, it is not my place to answer that question.

come ho rimarcato, dal punto di vista costituzionale la questione non rientra nelle competenze del consiglio.
as i outlined, the constitutional position is that the council has no competence on this matter.

la ratifica delle convenzioni dell'oil non rientra nelle competenze dell'ue ma in quelle degli stati membri.
ratification of ilo conventions is not within the competence of the eu but a matter for the individual member states.

riteniamo altresì, parlando di competenze, che l'elaborazione di una costituzione non rientri nelle competenze di alcuna istituzione europea.
furthermore, we believe, because we are talking about competences here, that it is not within the competence of any european institution to draw up a european constitution.