Usted buscó: non ti credo più (Italiano - Inglés)

io non ci credo più.
i no longer believe it.

si ti credo
yes i believe you

ora non credo più a niente
now i believe in nothing

non ti credo, ma ti voterò comunque”.
i do not believe you, but i am going to vote for you anyway'.

ad essere sincera, io non ci credo più.
i do not really think it will.

intanto non credo più che questo riuscirà loro.
at this point i no longer believe they will do so.

È il sogno americano quello a cui non credo più
it's the american dream i am disbelieving

ti credo, ho detto; ora sono tranquilla.
“ no, bessie; i have only just finished dusting.”

“non ti credo”. dico con gli occhi che mi brillano dal divertimento.
“i don’t believe you,” i say, amusement glimmering in my eyes.

e questa è la definizione credo più realistica del peccato originale.
and this i think is the most realistic definition of original sin.

ti credo che si possa ottenere facilmente il vostro obiettivo romantica.
you believe you can easily obtain your romantic goal.

certamente, non sono degli angeli (è da lungo tempo che non credo più agli angeli…).
they’re certainly no angels (but then, i haven’t believed in angels for ages).

siamo, credo, più efficienti per quanto riguarda la vigilanza di bilancio.
we are, i believe, more effective in budgetary surveillance.

„mostramelo e vedo, raccontamelo e ascolto, fammi viverlo e ti credo!”
„show me and i will see, tell me and i will listen, let me experience it and i will believe!”

io non credo più alle risoluzioni che restano carta straccia, spesso nel cantuccio polveroso degli archivi delle commissioni parlamentari.
i no longer have faith in resolutions which are treated like waste paper, often lying in some dusty corner of the archives of the parliamentary committees.

la domanda posta dall'onorevole rack, richiede, credo, più di una risposta politica.
the question from mr rack, i believe, requires more a political answer.

ma anche i rituali militari e le commemorazioni dei conflitti in russia e ucraina. “non credo più al grande effetto delle fotografie.
“i no longer believe in the great effect of images,” schade said in a recent interview.

l’ho detto spesso e io ci credo: più grande diventa il governo, più piccolo diventadio.
i've said it often and i believe it –– the bigger government gets, the smaller god gets.

credo più umane, perché sono uscito dal chiuso, fidando finalmente ad un'ideale e nuova comunicazione...
more human shapes, because i came out of confinement, trusting, at long last, in an ideal and a new form of communication."

stando alle loro previsioni, sarà fatto ma, onorevoli deputati, per essere assolutamente franco, non credo più molto alle previsioni degli stati membri quando le ricevo.
if their forecasts are to be believed, it will be done, but, ladies and gentlemen, to be perfectly honest i no longer give much credence to member states ' forecasts when i get them.