Usted buscó: non ti perdono pi§ (Italiano - Inglés)

io non ti condanno. io ti perdono.
i am not condemning you. i am forgiving you.

non ti amo,
i don't love you any more"

"non ti vol-
as it was not the

non ti interessa
you don't must care that

non ti abbandona,
does not abandon you,

non ti istruisci?
don't you get instructed?

"non ti rattristare.
"don't sweat it.

desidera che gli dicano: io ti perdono.
they expect to hear: i forgive you.

parla di un sacco di cose, “io ti perdono”.
“io ti perdono” touches on a great deal of things.

e lui risponde: «ma io ti perdono; dio ti perdona».
and he responds: “but i forgive you; god forgives you”.

gesù non ha detto: "ti perdono i tuoi peccati", ciò che sembrerebbe sufficiente ed ancora una volta colpevolizzante.
jesus did not say: " i forgive your sins" he would appear self-important and again leave a sense of guilt.

gli scribi invece travisano le parole e attribuiscono a gesù ciò che gesù non ha detto: “io ti perdono i peccati”.
the scribes instead distort the words and attributed to jesus what jesus did not say, "i forgive you your sins."

e il signore ti perdona.
and the lord forgives you.

per questo si guarda bene dal dire: “coraggio, figlio, io ti perdono i peccati”.
and now i will no longer be in the world, but they are in the world, while i am coming to you.

il signore gli ha semplicemente detto, "mi dispiace, figlio. ti amo, ti perdono, e la mia misericordia verrà a te.
the lord simply told them, "i'm sorry, son. i love you, i forgive you, and my mercy will come through for you.

mi conferisce la facoltà, che quasi mette paura, di fare ciò che solo egli, il figlio di dio, può dire e fare legittimamente: io ti perdono i tuoi peccati.
he grants me the almost frightening faculty to do what only he, the son of god, can legitimately say and do: i forgive you your sins.

se mai perdoniamo, lo facciamo sotto condizione: "ti perdono per questa volta, ma se mai mi mentirai di nuovo, dovrai vedertela con me".
if we do forgive, it is always qualified with, "i'll forgive you this time, but if you ever lie to me again, you've had it with me."

ma rendi pur contento della mia bella il cuore, e ti perdono, amore, sma rendi pur contento della mia bella il cuore
but make you happy

anche se dovesse dimenticare, io non ti dimenticherò" (isaia 49:15). "dio perdona largamente" (isaia 55:7).
can a woman forget her child... yea, they may forget, yet will i not forget thee" isaiah 49:15 he will abundantly pardon" (isaiah 55:7).