De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
nuova leva:
new lever:
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la nuova leva multifunzionale facilita l'uso e garantisce un lavoro sicuro ed efficiente in tutte le situazioni.
the new multi-function lever simplifies operation and ensures safe and efficient operation in all situations.
grazie alla nostra tecnologia elevata la nuova leva per la guidacintura per il fissaggio e lo sgancio della cintura di sicurezza è ancora più facile e più sicura adesso.
because of our new lever technology for the seatbelt guide fastening and unfastening of the seat belt is even easier and safer now.
sul fronte racing, per i modelli kz è stata presentata la nuova leva del cambio montata all’interno di un tubo integrato nel supporto volante.
in regard to the kz racing models, the new gear lever mounted inside a tube integrated into the steering wheel support was presented.
visibilità ottimale, cockpit funzionale, nuova leva multifunzionale con molteplici funzioni e lo spostamento laterale integrato nel sollevatore frontale erano solo alcuni degli argomenti di vendita fondamentali del metrac h5.
excellent all-round visibility, clear cockpit, new multifunction control lever with a variety of functions, and the integrated lateral displacement in the front linkage were just some of the main selling points for the metrac h5.
il gruppo elvetico abb si è aggiudicato il prestigioso premio “red dot” 2013 per il design di prodotto in riconoscimento alla nuova leva di comando azimut che permette di manovrare navi da crociera giganti con una precisione al decimetro.
helvetic group abb has adjudicated the prestigious prize "red dot" 2013 for the design of producing in acknowledgment to the new lever of command azimut that affords to maneuver giant ships from cruise with a precision to the decimeter.
possiamo essere certi che un tale sistema sarà ben presto integrato con molti spioni che erano finiti dietro impiegatizie scrivanie e con molti altri di nuova leva, come già ci dicono gli esperti annotando il bilancio fallimentare dello spionaggio prima dell'11 settembre.
we can be certain such a system will be in the short term completed with many spys recalled from the white-collar desks they had happily reached. but also with a new large recruitment, as already indicated by the experts pointing out the spying failure before 9/11.
se sarà adottata in prima lettura, questa è la speranza della presidenza europea e l'ambizione del parlamento europeo, disporremo di una nuova leva per aiutarci a far fronte con maggior successo al fenomeno dell'immigrazione illegale.
if it is adopted at the first reading, which is the hope of the slovenian presidency and the ambition of the european parliament, then we will obtain a new lever to help us face up to the phenomenon of illegal immigration more successfully.
il presidente della cei ha usato le espressioni "nuova generazione" e "nuova leva". guardando la situazione dei cattolici in politica in effetti il dato è praticamente unanime: tutti si sono formati nella scuola della dc, a prescindere poi dalle strade intraprese una volta finita quella esperienza.
the president of the italian episcopal conference also referred to a “new generation” and a “new class”. observing the current participation of catholics in politics we see they all share one common denominator: they all did their formation/training in the school of the christian democrats, no matter what roads they may have embarked upon once that experience came to an end.