Usted buscó: nuovi impegni (Italiano - Inglés)

nuovi impegni
new commitments

i nuovi impegni
the new undertakings

nuovi impegni giuridici
commitments at 31.12.1985

tale sospensione interesserebbe nuovi impegni.
the suspension will concern new commitments.

nuovi impegni finanziari a carico della commissione.
new financial commitments which the commission can enter into.

anche noi le facciamo i migliori auguri per i suoi nuovi impegni.
we also wish you the best of luck in your new assignments.

innanzitutto è necessario assumersi, ma soprattutto rispettare, nuovi impegni internazionali.
firstly, new international commitments are needed and, most of all, must be honoured.

il dialogo in sé non costituisce l’ apertura di negoziati su nuovi impegni.
the dialogue in itself is not an opening for negotiations on new commitments.

non possiamo assumerci nuovi impegni ogni anno e semplicemente dimenticarci di quelli precedenti.
in fact, we cannot add new tasks every year and simply forget the old ones.

pertanto, il prossimo anno la commissione non intende assumere nuovi impegni di finanziamento.
thus the commission will not make new financing commitments next year.

lo stesso vale per i nuovi impegni proposti nell'ambito degli attuali negoziati.
the same applies to new commitments being offered in the framework of present negotiations.

per evitare ulteriori ritardi nel progetto, i contribuenti avrebbero dovuto sottoscrivere nuovi impegni nel 2005.
new commitments were required from the contributors in 2005 to avoid further delays to the project.

credo che adesso, grazie a quest' ultima, saremo in grado di assumere nuovi impegni.
i believe we are now in a position to enter into new undertakings.

"nuovi impegni a livello omc sulla necessità di tener conto di considerazioni di carattere non commerciale"
"further commitments in the wto need to address non-trade concerns"

e' ugualmente positivo sottolineare l' importanza dei nuovi impegni assunti a johannesburg, per quanto limitati.
it is a positive step to underline the importance of the new commitments made at johannesburg, even though they are so limited.

gli stati uniti hanno chiaramente detto che non intendono assumere nuovi impegni nell' ambito del vertice mondiale.
the united states has clearly expressed the view that it does not want to assume new obligations in connection with the world summit.

le organizzazioni non governative stanno chiudendo poiché non possono assumersi nuovi impegni, non possono stipulare nuovi contratti e così via.
ngos are closing down at this very moment because they cannot enter into any new commitments. no new contracts can be signed and so on.

il pacchetto conclusivo dell'uruguay round comprende l'accordo di modificare le normative nazionali in base ai nuovi impegni.
the final package of the uruguay round includes the agreement to bring national laws into line with the new obligations.

oggi l'europa non ha bisogno di nuovi impegni; ha bisogno di una guida politica e di un’azione incisiva.
today europe does not need new commitments; it needs political leadership and decisive action.

le parti sociali europee hanno presentato nuovi impegni nei settori dell'edilizia, della chimica, del commercio e dell'istruzione.
european social partners have put forward new pledges in the construction, chemical, commerce, and the education sector.