Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
dico questo con un occhio rivolto ai paesi candidati, perché dobbiamo stabilire un esempio molto chiaro anche in questo campo.
i say that with one eye very firmly on the candidate countries because we must set a very clear example here too.
il metodo james coniuga competenze tecniche ed estro, guarda al futuro ma non dimentica il passato, interpreta le tendenze più attuali con un occhio rivolto alla storia.
the method james combines technical expertise and creativity , but looks to the future without forgetting the past , interpret the latest trends with an eye to history.
offrire un futuro all’industria dell’agricoltura, con un occhio rivolto al mondo e l’attenzione necessaria per un futuro migliore.”
offering a future to the agricultural industry; with an open eye for the world and focus on a better future.”
un occhio rivolto alle reti nazionale ed un altro inevitabilmente alle ridotte disponibilità finanziarie rispetto ai grandi network, con un mercato pubblicitario condizionato dalle continue fluttuazioni della nostra divisa e dalla grave recessione regionale.
it keeps a close eye on the national networks, and another inevitably on financial restrictions, while the advertising sector is conditioned by currency fluctuations and a serious regional recession.
abbiamo poi un occhio rivolto sempre all ambiente: i tetti dei nostri stabilimenti sono coperti interamente da impianti fotovoltaici e abbiamo ideato un packaging innovativo in pet, 100% riciclabile.
we employ staff between 18 and 25 who have just completed their schooling and are lacking in experience, but we guarantee their salary, training, attention to health and safety, in order to pay a real deal. we have also increasingly turned a blind eye to the environment: the roofs of our plants are covered entirely by photovoltaic and we have designed an innovative packaging in pet, 100% recyclable.
il parere dato su questo sito web non vi esenta dal condurre delle verifiche per vostro conto sul nostro ultimo consiglio – in particolare i nostri datasheets di sicurezza e le specificazioni tecniche - e sui nostri prodotti, con un occhio rivolto alla loro adeguatezza per i processi e le finalità programmate.
the opinions given on this website does not exempt the viewer to conduct its own verification of the recommendations given on our products, and especially our safety and technical data sheets, with an eye toward their adequacy to the project and its planned purpose.
voglio dunque rivolgere un appello alla commissione, qui rappresentata dal commissario solbes mira, manifestando il mio rincrescimento per il fatto che il commissario fischler non sia presente: non lasciamo cadere nell' oblio questa materia e adottiamo misure efficaci per promuovere il settore dell' acquicoltura con decisione ancora maggiore e con un occhio rivolto al futuro.
this, then, is my appeal to the commission, in the person of commissioner solbes mira:- and i am sorry that commissioner franz fischler is not here- please do not allow this matter to fall into oblivion and please adopt effective measures to promote the aquaculture sector even more and with an eye to the future.