De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
certi oggetti da recuperare possono essere incastrati alloggiati nel fondale e dover richiedere di essere liberati con strumenti speciali come un palanchino.
certain items you are recovering may be lodged in the bottom and may require you to pry them loose with special tools like a crowbar.
potrebbe un essere necessario utilizzare strumenti specifici per liberare loggetto, come per esempio un palanchino, uno scalpello o uno strumento da subacqueo.
tools may be needed for prying or loosening such as a crowbar, chisel or divers tool.
uno dei punti in comune è costituito dalla richezza dei costumi; gli spettacoli erano itineranti, ed i mezzi di trasporto si riducevano spesso a un facchino e un palanchino.
something common to all art forms is the richness of the costumes; these were itinerant shows, and the means of transport were often no more than a carrier with a carrying pole.
• potrebbe un essere necessario utilizzare strumenti specifici per liberare l’oggetto, come per esempio un palanchino, uno scalpello o uno strumento da subacqueo.
• tools may be needed for prying or loosening such as a crowbar, chisel or diver’s tool.
e 'stato qui che i vestiti del re sono stati corretti prima che le sue cerimonie nella sala fede. l'edificio è stato adattato per l'altezza del re coperto palanchino.
it was here that the king's clothes were corrected before his ceremonies in the faith hall. the building itself is adapted to the height of the king covered palanquin.
(shaykh darwish ha aggiunto: l'abbaiare dei cani si è verificato come lady ayesha ha guidato in solitudine nel suo palanchino e dopo aver sentito l'abbaiare dei cani ha chiesto se lei era in how'ab ma quelli la cui intenzione era di ingannare il suo mentito dicendoera qualche altro posto.)
when lady ayesha, may allah be pleased with her, went to basra, the dogs of how'ab barked. (shaykh darwish added: the barking of the dogs occurred as lady ayesha rode in seclusion in her howdah and upon hearing the barking of the dogs she asked if she was in how'ab but those whose intention was to deceive her lied saying it was some other place.)