Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
amici per un sorriso
friends for a smile
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
lei qui ha invitato per un cocktail e una serata romantica.
he invited her here for a cocktail and a romantic evening.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
8 mag 2014: amici per un sorriso
8 may 2014: friends for a smile
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vi raccomanderò ai miei amici per un soggiorno a new york.
the accommodation met our expectations and there was problem at all. i recommend you to the my friends for a stay in new york.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
premio per il programma “amici per un sorriso”;
award for “friends for a smile” program
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
amici per un sorriso e una squadra di clown formata da 11 giovani.
friends for a smile is a group of clowns, made up of 11 youth which visit children suffering health problems, which are hospitalized in their beds.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
al seminario di ispra la commissione ha invitato alcuni esperti mondiali nella valutazione degli agenti chimici.
the commission invited some of the world's leading experts in the assessment of chemicals to attend the workshop in ispra.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
daniel esce per comprare le sigarette e porta con sé la figlia neonata. quando incontra alcuni amici per strada le cose sfuggono un pò di mano...
daniel goes out to buy cigarettes and takes his baby daughter with him. as he meets some friends on the way things get a bit out of hand…
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il negozio ha aperto nell'agosto del 1995, anche se l'idea era stata discussa tra alcuni amici per circa due anni.
the shop opened in august 1995, though the idea had been bandied about for about two years before that between a few friends.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
inoltre il presidente della commissione prodi9 ha invitato il comitato ad elaborare un parere esplorativo per un esame più approfondito della riforma pensionistica.
furthermore, the committee has been requested by commission president prodi9 to draw up an exploratory opinion further examining the issue of pension reform.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
esso ha invitato le parti ad adottare tutte le misure necessarie per arrestare questa tragica escalation e le ha esortate ad operare per un cessate il fuoco.
it called on the parties to take all necessary measures to stop the tragic escalation and urged them to work for a cease-fire.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
inoltre, essa ha invitato la russia a cooperare attivamente all'iniziativa dell'ue per un patto di stabilità nella regione.
moreover, the eu invited russia to cooperate actively on the eu initiative for a stability pact for the region.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
amici per un sorriso sono giovani volontari che hanno fatto dimenticare per qualche ora medicine e iniezioni ai piccoli malati in ospedale.
friends for a smile are young volunteers who remain by the bedside of young ones for multiple hours, during injections and treatments.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
anale : qualunque sia il numero di cazzi da ingoiare, potete sempre contare sulla devozione di florian ! oggi questo vorace ha invitato 3 amici per farsi snocciolare bene come si deve.
anal : whatever the number of dicks to jerk off, you can always count on florian's devotion! today this voracious has invited 3 friends to get fucked as he should be.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il “consorzio della denominazione san gimignano” ha invitato alcuni food blogger di creare un menù per natale abbinando la vernaccia di san gimignano alle loro ricette. il risultato è stato davvero ottimo.
the “consorzio della denominazione di san gimignano” invited some food bloggers to create a christmas menu combining the vernaccia di san gimignano to their recipes. the result is really good.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a tale scopo, la commissione ha invitato alcuni esperti indipendenti a presentare una relazione basata sull’esame dei dati disponibili e su colloqui con le parti interessate selezionate in ciascun settore tecnologico.
to this end, the commission invited a number of independent experts to produce a report based on a review of evidence and interviews of selected stakeholders in each technological area.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e’ il caso del programma “amici per un sorriso” nato con lo sviluppo e la continuazione del progetto di formazione dei volontari clown.
this is the case of friends for a smile programme, which came into being through the development and continuation of a project aimed on training volunteers to become clowns.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
attorno ad una corte interna in cui due pozzi hanno attraversato indenni i secoli, gli edifici del dominio accolgono famiglie e amici per un soggiorno all'insegna della libertà.
the buildings are set around an inner courtyard, with two medieval wells. an idyllic setting for a holiday with your friends and family.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
angelo: i miei piani sono per un album orchestrale, voglio comporre pezzi per un'orchestra sinfonica con l'aiuto di alcuni amici.
angelo: my plans are about an orchestral album, i want to compose pieces for symphonic orchestra with the help of some friends.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nel 1589 m.v. il teologo della serenissima, paolo sarpi, insieme ad alcuni amici per screditare un ciarlatano un certo marco bragadino di cipro un frate capuccino che in quel tempo girava per la città affermando di essere in grado di fabbricare l’oro.
in 1589 the theologist paul sarpi, together with a few friends, set about throwing discredit on a certain charlatan, marco bragadino di cipro, who at the time wandered the city claiming he could make gold.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: