Usted buscó: parla come uno scaricatore di porto (Italiano - Inglés)

scaricatore di porto
longshoreman

scaricatore di piena
stormwater overflow chamber

mio padre era un autista di autobus. mio nonno era uno scaricatore di porto.
my mother was a nurse. my father was a bus driver. my grandfather was a longshoreman.

scaricatore di elettricità statica
static discharger

egli parla come l'anticristo.
he speaks as the devil.

parla come se sapesse qualcosa.
how do you say? how is it?

guarda vladimir ashkenazy, se lo vedi da vicino ha delle mani grandi, da scaricatore di porto.
just look at vladimir ashkenazy: if you see him close up, he has big hands, as a bricklayer.

la cupola della mano è robustissima, d'acciaio, da vero scaricatore di porto. È una morsa da presa che si avvicina ai tasti.
the 'cupola' of the hand is sturdy, like steel, as a real bricklayer. it's a vice of grip that approaches the keys.

se la stampante è collegata ad uno scaricatore di sovratensione, questo può non essere collegato allalimentazione elettrica, o essere spento.
if the printer is plugged into a surge protector, the surge protector may not be connected to power, or it may be switched off.

ecco perché bruxelles ha preso di mira i servizi portuali, la movimentazione merci, il pilotaggio e gli scaricatori di porto.
this is why brussels has targeted port services, cargo-handling, pilots and dockers.

la marcia si estendeva per diversi isolati e comprendeva infermieri, tecnici telefonici, elettricisti, camionisti, sceneggiatori, attori, scaricatori di porto, insegnanti e altri.
the march stretched for several blocks and included nurses, telephone technicians, electricians, truckers, screenwriters, actors, longshoremen, teachers and others.