De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
studi: diploma ragioneria 92/100, patente europea del computer (ecdl) e stage formativi in azienda assicurativa.
studie: graduates accounting 92/100, european licence of the computer (ecdl) and formative stage in firm insurance.
nell'ambito del progetto campusone, offrire agli studenti l'accesso a corsi online di preparazione alla patente europea per il computer
to provide students with access to online ecdl courses within the campusone project
questa pratica irregolare diventerà ora impossibile con la patente europea grazie allo scambio completo dei dati.
this abuse will be impossible with the eu driving licence because a thorough exchange of data will prevent it.
per quanto riguarda il personale, credo che una patente europea di macchinista avrebbe una funzione importante.
as far as staff are concerned, i think that a european driving licence for train drivers is important.
studi: laurea specialistica in scienze della comunicazione, patente europea del computer ecdl, corso di giornalismo e master 2.0 in marketing e comunicazione digitale.
studie: specialistic degree in sciences of the communication, european licence of the computer ecdl, raced of journalism and master 2.0 in marketing and digital communication.
validato da aica, il corso fornisce le competenze necessarie per conseguire la patente europea per l'uso del computer sui sistemi operativi windows xp, windows 2000 e relativi pacchetti office.
the course provides the skills necessary to achieve the european computer driving licence on windows 2000/xp and its correspondent office package operating system.
l' effetto positivo dovuto all' introduzione della patente europea scomparirebbe, a mio parere, dietro questi svantaggi.
the beneficial effect of the introduction of a european driving licence would, in my opinion, be completely overshadowed by these disadvantages.
come nel caso della patente europea, il distintivo di parcheggio rimarrà un documento nazionale o regionale, ma si adeguerà nella forma al modello comunitario.
as is the case with the driving licence, the parking card will remain a national or regional card but with the community model design.
signor presidente, la proposta di introduzione di una patente europea plastificata tipo « carta di credito » è cosa di per sé sensata e pratica per tutti.
mr president, the proposal to introduce a european driving licence in the form of a plastic card of credit-card dimensions is basically a sensible and practical idea for all concerned.
la realizzazione di format didattici europei, in tutte le lingue ue, focalizzati sui diversi gruppi professionali di interesse, per il rilascio di una patente europea della casa2,
the preparation of european teaching materials, in all community languages, focussed on the various professional groups concerned, regarding the issue of a european "housing licence"2;
se questo emendamento non dovesse essere accettato, corriamo il rischio di trasformare la patente europea in una nuova tassa sull' automobile, con diverse interpretazioni da stato a stato.
if this amendment is not accepted, we run the risk of seeing the european driving licence pressed into service as a means of levying new vehicle taxes, which could also vary between countries.
se possiedi una patente europea, ottenuta nel paese in cui vivi attualmente in sostituzione di una patente extra-ue, puoi guidare in tutto il territorio dell'unione.
if you have exchanged your non‑eu licence for an eu licence in the country where you now live, you can drive with this throughout the eu.
la patente europea, che è una tessera in plastica, dovrà essere prodotta in milioni di esemplari per altrettanti macchinisti, con un costo di produzione stimato intorno a 20 centesimi di euro per esemplare.
the licence in the form of a plastic card has to be produced for millions of motor vehicle drivers; production costs for volumes in this order have been evaluated at €0.20 per card.
credo che la patente europea rappresenti un importante passo avanti in questa direzione e se vogliamo raggiungere tale obiettivo, dobbiamo procedere ancora più in fretta in materia di liberalizzazione non soltanto nel settore delle telecomunicazioni, ma anche in quelli dell' energia e delle poste.
i believe that the european patent is an important step along this road. we also need to move more quickly in liberalising telecommunications, energy and the postal services, if we want to get closer to these goals.
debbo dire che mia figlia, che già una volta, quando ha visto la patente europea, molto felice mi ha detto:" allora, l' europa va avanti!", mi ha ora chiesto:" ma quand'è che avremo l' ambasciata dell' europa nei paesi in cui andiamo a fare dei viaggi turistici?"
i have to say that my daughter, who was extremely happy to see european driving licences introduced and remarked at the time:" so europe is making progress!", asked me on this occasion:" but when will european embassies be set up in the countries we visit as tourists?"