Usted buscó: per aggiustare l'algoritmo in corso d'opera (Italiano - Inglés)

2013 in corso d'opera
2013 – currently underway

2013 - in corso d'opera
2013 – currently under way

serie in corso d'opera
series in progress

collaudi funzionali finali e in corso d'opera
final and ongoing testing

per questo in corso d'opera ci sono stati vivaci scambi di opinione.
that is why, of course, there have also been strong exchanges of opinion along the way.

l’installazione della tecnica ferroviaria è in corso d’opera
installation of the railway systems is on schedule

in corso d’opera sono stati eseguiti vari saggi.
in the course of work several probes were carried out.

costruzione in corso d’opera nonostante i requisiti complessi
construction work on track despite complex requirements

la valutazione in corso d'opera consentirà il costante controllo ed aggiornamento dell'agenda.
ongoing evaluation will enable regular monitoring and updating of the agenda.

se ci sono lavori già in corso d’opera, si dovrebbero continuare.
continuing the work already in progress should continue.

non tutto sarà realizzabile, e in corso d'opera potranno anche presentarsi nuove opportunità.
not everything will be possible and new opportunities may also arise through the procedure.

3.7 il concetto di strategia per il mar baltico viene descritto dalla commissione come un lavoro in corso d'opera.
3.7 the concept of the baltic sea strategy is described by the commission as "a work in progress".

andiamo quindi a recuperare un vantaggio che avevamo perso in corso d’opera.
we are therefore restoring something that we had lost along the way.

(requisito fondamentale per monitorare il miglioramento continuo, mantenere gli obiettivi prefissati e verificare i costi in corso d'opera)
(crucial requisite for monitoring ongoing improvement, maintaining set goals and checking costs with work in progress)

i ragazzi del laboratorio hanno coinvolto alcuni compagni di classe in corso d’opera.
the boys in the lab have involved some classmates during construction.

certo, il consiglio si è mosso in maniera scomposta, ha cambiato opinione in corso d'opera, è assente.
the council has behaved in an unseemly manner, changing tack in mid-course, and is nowhere to be seen.

(iii) non siano state richieste modifiche sostanziali in corso d’opera dal cliente.
(iii) no requests for substantial modifications have been made by the customer, while work is in progress on the product.

mi sono particolarmente preoccupato per il fatto che, in corso d'opera, l'iter legislativo è stato accelerato in consiglio e in parlamento talvolta con eccessiva fretta.
i have been particularly concerned that, during the progress of this legislation, it is being speeded through both the council and parliament with sometimes undue haste.

già in febbraio terremo un trilogo per discutere degli adeguamenti in corso d'opera e, per allora, confidiamo che vi sarà più chiarezza sul futuro di cipro settentrionale.
as early as february, we will be holding a trialogue to discuss the ongoing adaptations, and by then, it is to be hoped that there will be greater clarity about the future of northern cyprus.

il cese spera che l'entusiasmo nato in fase di preparazione della strategia resterà vivo e contribuirà ad un'efficace e tempestiva attuazione di tale strategia da poter rivedere in corso d'opera.
the eesc hopes that the enthusiasm which was engendered during the preparation of the strategy will continue and contribute to an effective and timely implementation that can be revised during implementation.