Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
per vedere se era xxxyyyy.
per vedere se era xxxyyyy.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
che sono in me
che sono in me
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
per vedere se a loro importerebbe
to see if they would mind
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
per vedere se siete ubbidiente.
simply to see if you would be obedient.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
se sono in sovrappeso.
if they are overweight.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
ma ormai sono in me.
but they are inside me, by now.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
controllare moviemistakes per vedere se hai ragione.
check moviemistakes to see if you're right.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aspettate 24 ore per vedere se compare qualunque
wait 24 hours to see if there is any redness.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
controllare per vedere se avete ricevuto la dose.
check to see if you have received your dose.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
per voi, per vedere se la scommessa è riuscita.
for you to see if the bet is successful.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
se si, esaminare l'applicazione per vedere se è in errore.
if so, examine the application to see if it is in error.
Última actualización: 2008-02-27
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
non abbiamo verificato, per vedere se era effettivamente così.
we did not explore to see if this was actually the case.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aspettate 24 ore per vedere se compare qualunque rossore.
wait 24 hours to see if there is any redness.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
camminare intorno per vedere se ci è danneggiamento del corpo.
walk around to see if there is damage to the body.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dai un'occhiata al negozio per vedere se c'è!
check the shop often to see if it's available!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
per valutare la capacità di integrazione dei balcani occidentali dobbiamo vedere se sono in grado di collaborare tra loro.
the true measure of the western balkans’ capacity for integration is whether they are capable of cooperating with one another.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
assicurati di vedere se sono nuovi o usati durante la navigazione.
make sure to see if they are new or used when browsing.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
stiamo inviando segnali radio per vedere se vi è risposta intelligente.
we are sending out radio signals to see if there is any intelligent response.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
per vedere se fossero pronti, che era degno per essere battezzati. ,
to see whether they were ready , that is worthy to be baptised.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ogni scatola di petri è accuratamente esaminata allo stereomicroscopio per vedere se sono presenti larve di trichina.
each petri dish shall be minutely examined for larval trichinae under the stereo-microscope.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 3
Calidad: