Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
penso sia un errore.
i think that we have done the wrong thing.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
penso sia un' ottima idea.
i think this sounds excellent.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
penso sia un ottimo risultato.
i think that this is a very good thing.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
non penso sia un titolo presuntuoso.
i don’t think it was presumptuous, i think it was factual, and i think many people would agree with us. christianity for a long time is in the process of being re-defined.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
penso sia un piatto molto creativo
i think this is a very creative food.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ken: penso sia un ottimo lavoro.
ken: i think it's alright.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
penso sia un passo di grande rilevanza.
i regard that as a very important step.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
penso sia importante e sia un messaggio forte.
i think it is important, and that it is a strong message.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
perché ho ricevuto un richiamo?
why did i receive a warning?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
penso sia un adattamento positivo delle procedure vigenti.
i think that is also a welcome adjustment to the procedures that we have at the moment.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
capire quello che penso sia un soggetto molto complicato.
it makes it much easier to understand, what i thihk is a very complicated subject.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non sto bussando transposh. penso che sia un plugin fantastico.
i am not knocking transposh. i think it’s an awesome plugin.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
penso sia un po' troppo tardi per richiedere un voto per parti separate.
i believe it is slightly too late to ask for a split vote.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
"perché vivo?".
"why do i live?" .
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
opportunità di lavoro
job opportunities
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
perché padre e madre
because father and mother
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"perché me l'ha data?
"why has he given it to me?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
penso sia un risultato importante visto che c'erano più di 100 iscritti al corso master 1000.
this was an important result for the company as well over 100 firms took part in the master 1000 classification.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non può perché non la possiede.
he cannot because he does not possess it.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non mi sono registrato perchè:
i have not been registered because:
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: