Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
aggiustamenti per variazioni dei tassi di cambio rivalutazione dei prezzi dei titoli cancellazioni/ svalutazioni per perdite su crediti
exchange rate adjustments price revaluation of securities loan loss write-offs/ write-downs
la valutazione ha fatto sì che alla fine del 2013 diverse banche annunciassero un aumento di capitale e maggiori accantonamenti per perdite su crediti.
the assessment has also triggered the announcement of capital increases by several banks and extra loan-loss provisioning at the end of 2013.
tale aggiustamento riflette anche le variazioni a livello di accantonamenti per perdite su crediti se una bcn decide che le consistenze siano segnalate al netto degli accantonamenti.
this adjustment also reflects the changes in the level of loan-loss provisions, if an ncb decides that the outstanding stocks are recorded net of provisions.
aggiustamenti per variazioni dei tassi di cambio aggiustamenti da rivalutazione( rivalutazioni dei prezzi dei titoli e cancellazioni/ svalutazioni per perdite su crediti)
exchange rate adjustments revaluation adjustments( price revaluation of securities and loan loss write-offs/ write-downs)
la legge di stabilità 2014 ha rafforzato la deducibilità fiscale degli accantonamenti delle banche per perdite su crediti, il che dovrebbe contribuire a un aumento della copertura dei prestiti in sofferenza;
the 2014 stability law enhanced the tax deductibility for banks’ loan-loss provisions, which should contribute to an increase in non-performing loan coverage.
nel settore del calcestruzzo preconfezionato si sono nuovamente ed inaspettatamente manifestate alcuni gravi situazioni di insolvenza, che hanno comportato perdite su crediti pari a 4,0 milioni (rispetto a 1,6 milioni nel 2014).
in the ready-mix concrete sector some serious situations of insolvency occurred again and unexpectedly, which led to losses on trade receivables equal to €4.0 million (compared with €1.6 million in 2014).
nel settore del calcestruzzo preconfezionato si sono ancora manifestate, inaspettatamente, alcune gravi situazioni di insolvenza, che hanno comportato perdite su crediti pari a 5,6 milioni (rispetto a 2,9 milioni del 2014).
in the ready-mix concrete sector some unexpected serious insolvency situations again occurred, which led to bad debt expense equal to €5.6 million (compared with €2.9 million in 2014).
nel caso dei derivati su crediti che non includono come evento creditizio la ristrutturazione dell'obbligazione sottostante che comporti la remissione o il rinvio dei pagamenti per capitale, interessi o commissioni e si configuri come evento all'origine di perdite su crediti, si applica quanto segue:
in the case of credit derivatives which do not include as a credit event restructuring of the underlying obligation involving forgiveness or postponement of principal, interest or fees that result in a credit loss event the following shall apply: