Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
si precisa che
it should be noted that
Última actualización: 2013-11-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
si precisa che:
it should be considered that:
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
si precisa che, in questo caso:
note that, in this case:
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
si precisa che gli aggiornamenti riguarderanno:
we specify the upgrades concern:
Última actualización: 2008-04-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pertanto si esaminano:
it therefore explores:
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
si precisa che tutte le informazioni saranno protette e mantenute rigorosamente confidenziali.
remember that all your information will always be kept secure and confidential.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pertanto, si compiono progressi.
so things are making progress.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Referencia:
si precisa che il conferimento dei dati ha natura facoltativa.
the bestowal of the data is of course completely facultative.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
si precisa che la struttura non dispone di parcheggio privato.
please note that the facility has no private park.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
l'articolo 5 precisa che devono essere divulgate tutte le informazioni pertinenti.
article 5 makes clear that all relevant information has to be disclosed.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
si precisa che la vittoria in una categoria esclude la vittoria nelle altre.
the winner in one category cannot be the winner of another one, so we invite you (in case you are going to take part to more than one category) to write us your "preference order" of the categories you decide to be in.
pertanto, si è ritenuto che tutte le vendite sul mercato interno siano state realizzate nel corso di normali operazioni commerciali.
therefore, all domestic sales were regarded as having been made in the ordinary course of trade.
tale avviso contiene una sintesi delle informazioni ricevute e precisa che tutte le informazioni utili possono essere inviate alla commissione.
the announcement shall provide a summary of the information received and state that any useful information may be sent to the commission.
l'avviso contiene una sintesi delle informazioni ricevute e precisa che tutte le informazioni pertinenti devono essere comunicate alla commissione.
the notice shall provide a summary of the information received, and state that any relevant information should be sent to the commission.
nell'articolo 4 si precisa che gli obblighi di informazione riguardano anche i prodotti da incasso e installati.
in article 4, it is made clear that the information requirements also apply to built-in and installed products.