Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
«avevo voglia di un nuovo simbolo di bellezza e mistero che riunisse le qualità di un portacipria, di un gioiello e del rossetto più prezioso.
"i longed for a new mysterious beauty icon that united the qualities of a powder case, a jewel and the most precious lipstick.
lalique è l'autore di innumerevoli e raffinati oggetti da toletta che, in genere, non facevano parte di un servizio. questo portacipria, invece, appartiene...
lalique created many sophisticated dressing table objects, but usually singly. however, this powder box is part of a set that seems to be unique in the...
gli oggetti per uso personale destinati ad essere portati sulla persona, nonché gli oggetti da tasca o da borsetta (per esempio: portasigari o portasigarette, tabacchiere, confettiere e portacipria, borse di maglia metallica, rosari).
articles of personal use of a kind normally carried in the pocket, in the handbag or on the person (for example, cigar or cigarette cases, snuff boxes, cachou or pill boxes, powder boxes, chain purses or prayer beads).