Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
in cambio, posso offrirle un onesto e duro lavoro.
i therefore beg for the justice which lies in your hands.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
dovremmo offrirle un accordo di associazione.
ukraine needs action, not merely words.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
infine, onorevole schulz, posso con gioia offrirle un assaggio della sua medicina.
lastly, mr schulz, i can happily give you a taste of your own medicine.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
con la nostra esperienza, siamo in grado di offrirle un programma ...
with our experience, we are able to offer a 360° outdoor sports program, incorporating al...
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i suoi dati saranno utilizzati soltanto al fine di offrirle un servizio ottimale.
your personal information is only used to provide you with the best use of our services.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
per offrirle un maggior numero di destinazioni e di servizi, airfrance crea partnership
to offer you even more destinations and additional services,
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la preghiamo di comprendere che non è per noi possibile offrirle un check-in alla vigilia della partenza.
we ask for your understanding that we are unable to allow check-in the evening before departure.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la gamma filtri cosmetal è in continua espansione, in modo da offrirle un ventaglio di soluzioni in grado di soddisfare le più diverse esigenze.
the cosmetal filter range is continuously expanding to offer you a variety of solutions capable of satisfying the most diverse needs.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
presidente in carica del consiglio. - (sl) onorevole harkin, al momento non posso offrirle iniziative più concrete o specifiche.
president-in-office. - (sl) ms harkin, at this moment i cannot offer you more concrete or more specific initiatives.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
b) i suoi dati personali saranno registrati e conservati presso i nostri elaboratori elettronici al fine di offrirle un servizio efficiente.
b) your personal data will be recorded and stored in our computers in order to offer you an efficient service.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
qualsiasi informazione ci invierà sarà utilizzata solo per permetterci di offrirle un migliore servizio e supporto cliente e non saranno utilizzate per nessuno scopo da lei non autorizzato.
any information you send us shall be used only to offer you a better service and support to you as a client and shall not be used for any purpose you haven’t previously authorized.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
comprendiamo il disguido che ciò può averle causato, e come gesto di buona volontà vorremmo offrirle un biglietto di viaggio per il valore di quello da lei pagato.
we recognise the inconvenience that this may have caused you and as a gesture of goodwill we would like to offer you a travel voucher for up to the value of the fare you paid for the flight.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dobbiamo offrirle un quadro di condizioni adeguate per permettere di migliorare la capacità che ha dimostrato come settore con futuro in un'europa allargata.”
we need to provide it with the adequate framework conditions in order to enhance the capacity it has shown as an industry with a future in the enlarged europe.”
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
di fatto, potremmo offrirle un ruolo nelle missioni di tipo petersburg, che l' unione europea occidentale attuerà in seguito alla ratifica del trattato di amsterdam.
indeed we could offer it a role in the petersburg task to be pursued by the western european union following ratification of the amsterdam treaty.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
ci permettono inoltre di salvare le impostazioni da lei scelte per offrirle un migliore servizio .le informazioni raccolte da questi tipi di cookie possono essere rese anonime e non in grado di monitorare la vostra attività di navigazione su altri siti web.
also allow us to save the settings on your chosen to offer a better service .the information gathered from these types of cookies can be made anonymous and not be able to track your activities & agrave; navigation on other websites.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
alcuni casino possono offrirle quantità certe di denaro contante per giocare una quantità certa di tempo. rimanga su cima di questi e non abbia paura di chiedere il casino se loro sono disposti a offrirle un piccolo incentivo a continuare a giocare al loro casino..
some casinos may offer you certain amounts of cash for playing a certain amount of time.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
se affitterà uno dei nostri barcellona appartamenti economici per un soggiorno minimo di sette notti, saremo lieti di offrirle un 10% di sconto; non si lasci scappare le nostre offerte last minute.
if you book one of our apartments in barcelona for 7 nights stay or more, we kindly offer you a 10% discount, don’t miss you our last minute offers.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il parlamento però avanza questa proposta per offrirle un appiglio e aiutarla a ottenere l' estensione del regolamento agli studenti; una parte della vostra proposta precedente potrebbe infatti creare problemi ancora maggiori e rischierebbe di essere respinta.
parliament is submitting this motion so that part of your own earlier proposal, which leads to even bigger problems and perhaps may not be accepted, may serve as a helping hand to assist you in extending coverage to students.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
alcuni casino possono offrirle quantità certe di denaro contante per giocare una quantità certa di tempo. rimanga su cima di questi e non abbia paura di chiedere il casino se loro sono disposti a offrirle un piccolo incentivo a continuare a giocare al loro casino.. il nome di questa pagina è di la maggior parte fessure.
some casinos may offer you certain amounts of cash for playing a certain amount of time. stay on top of these and don't be afraid to ask the casino if they are willing to offer you a little incentive to keep playing at their casino. . name of this page is of most slots.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
alcuni casino possono offrirle quantità certe di denaro contante per giocare una quantità certa di tempo. rimanga su cima di questi e non abbia paura di chiedere il casino se loro sono disposti a offrirle un piccolo incentivo a continuare a giocare al loro casino.. il nome di questa pagina è il casino di simbolo di gratifica d'offerta kahuna la fessura grande giocando casino certi.
some casinos may offer you certain amounts of cash for playing a certain amount of time. stay on top of these and don't be afraid to ask the casino if they are willing to offer you a little incentive to keep playing at their casino. . name of this page is offer bonus symbol casino kahuna big slot playing certain casinos.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: