Usted buscó: posti uno vicino all'altro (Italiano - Inglés)

le attività di intrattenimento profano si svolgono in piccoli teatri posti uno vicino all'altro.
secular entertainment is performed in small theaters which are put next to each other.

per piccoli gruppi è possibile avere appartamenti uno vicino all'altro.
for small groups is possible to have apartments one close to the other.

3 strati di pancetta posti uno sopra l’altro e pressati.
three layers of bacon one upon the other and then pressed.

cosÌ era che abbiamo passato sparta vicino d'altro canto
so it was that we passed sparta by on the other

dispone di 13 corsie, che ha ristoranti collettivamente da tutta la cina, posti l'uno accanto all'altro.
it has 13 lanes which collectively has restaurants from all over china, placed closely side by side.

mettere 5 esagoni uno vicino all altro nello stesso modo e unirli in un unica striscia lunga.
place 5 hexagons side by side the same way and sew them into a long strip.

ora è possibile infilare tutti gli altri oggetti uno vicino all'altro o spaziati tra loro per un effetto meno denso.
now you can thread on all the other items close together or with spaces between them for a looser look.

la parte vecchia è formata da circa 500 edifici, alti 6/7 piani e stipati l'uno vicino all'altro.
old shibam is a group of 500 houses of 6/7 floors.

quando non si utilizzano, oppure a fine pasto, i bastoncini vanno posti uno accanto all'altro con la punta sull'apposito appoggio.
when not using the chopsticks, or when done with your meal, lay the chopsticks together with the tips on the chopstick rest.

parecchi anni fa qualcuno aveva detto che era un peccato che non viviamo uno vicino all'altro in quanto avrebbe fatto più facile la comunicazione.
many years ago, some felt that it is a pity that we do not live near to one another, as it would make communication so much easier.

nel 1834 ci fu una mostra nell'accademia delle arridi firenze; due quadri, posti uno di fianco all'altro, attiravano molti visitatori.
in the year 1834 there was an exhibition in the academy of arts at florence. two pictures, placed side by side, attracted a large number of spectators.

all’economia di comunione direi: preoccupatevi di far marciare alla stessa velocità ed uno vicino all’altro i due cavalli.
i would say that the economy of communion should work towards ensuring that the two horses run side by side and at the same pace.

ci sono due negozi, uno vicino all'altro, ma il più grande è quella in plaza de castella, 2. indirizzo: plaza de castella, 2
there are two holala stores in barcelona, both close to each other, so just hard to the big one on plaza de castella, 2 08001 barcelona.

* sebbene questo potrebbe essere una coincidenza è così paesi dove buddismo è maggiore vicino all'altro e lo stesso vale induismo.
* although this might be a coincidence so is the countries where buddhism is greatest close to each other and the same applies hinduism.

funzione « monitor », che permette di ascoltare ciò che succede vicino all'altro apparecchio : ideale per sorvegliare la amera del bebè
«monitor» function to listen to the surrounding of the other handset: ideal to monitor a baby's room

i quadrati devono essere posti uno vicino all'altro lasciando un margine di 1 centimetro da ogni bordo (serviranno per cucire tra di loro i vari elementi) come potete vedere nella foto di sopra. imbastite poi i nastri di cannetè.
the squares must be tacked one near the other and you have to leave a margin (1 cm - 1/2 in) from the edge as you can see in the photo.

in particolare quella che viene trascurata di più è la posizione degli elettrodi per i pettorali, molte immagini mostrano gli elettrodi posizionati uno sopra l'altro, quando invece dovrebbero essere posti uno vicino all'ascella, e l'altro in direzione del centro del petto.
the most disregarded is the position of pads for pectoral muscles, where many pictures show one pad above the other, rather than one closer to the armpit, and the other in the direction of the center of the chest.

doppia (composta da 2 pezzi di canna di bambù posti uno contro l’altro a formare una "v" rovesciata.
double (composed of 2 pieces of bamboo cane, set one next to the other forming a “v” upside down).

elementi di proprietà simili sono posti uno sotto gli altri gruppi cedevoli o famiglie di elementi.
elements of similar properties are placed one under the other yielding groups or families of elements.

in oltre 25 paesi in tutto il mondo. ci auguriamo che ce ne sia uno vicino a te!
in more than 25 countries. we hope that there is a practitioner near you!