Usted buscó: progetto di variante in corso d'opera (Italiano - Inglés)

2013 in corso d'opera
2013 – currently underway

2013 - in corso d'opera
2013 – currently under way

serie in corso d'opera
series in progress

aggiornamento del progetto di origine in corso...
refreshing source project...

collaudi funzionali finali e in corso d'opera
final and ongoing testing

in corso d’opera sono stati eseguiti vari saggi.
in the course of work several probes were carried out.

costruzione in corso d’opera nonostante i requisiti complessi
construction work on track despite complex requirements

nel marzo del 1445 il nuovo palazzo era già in corso d'opera.
in march 1445 the new mansion was already under construction.

progetto di legge in corso di preparazione; non ancora adottato.
legislation in preparation; not yet adopted

per questo in corso d'opera ci sono stati vivaci scambi di opinione.
that is why, of course, there have also been strong exchanges of opinion along the way.

il progetto di relazione riguarda le attività svolte dall'inizio dell'anno in corso.
the draft report covers activities carried out since the beginning of this year.

i ragazzi del laboratorio hanno coinvolto alcuni compagni di classe in corso d’opera.
the boys in the lab have involved some classmates during construction.

- progetto di riqualificazione dell'oasi di adrar; chiusura degli impegni in corso,
- "rehabilitation of the adrar oasis" project (closure of ongoing commitments),

andiamo quindi a recuperare un vantaggio che avevamo perso in corso d’opera.
we are therefore restoring something that we had lost along the way.

3.7 il concetto di strategia per il mar baltico viene descritto dalla commissione come un lavoro in corso d'opera.
3.7 the concept of the baltic sea strategy is described by the commission as "a work in progress".

abbiamo scoperto alcune nuove pecche di questo sistema che spero sarà possibile rettificare in corso d'opera entro quest'anno.
we shall then vote on a supplementary budget for those ten new member states during next year.

(iii) non siano state richieste modifiche sostanziali in corso d’opera dal cliente.
(iii) no requests for substantial modifications have been made by the customer, while work is in progress on the product.

certo, il consiglio si è mosso in maniera scomposta, ha cambiato opinione in corso d'opera, è assente.
the council has behaved in an unseemly manner, changing tack in mid-course, and is nowhere to be seen.

accanto ai progetti quasi del tutto completati, altri, sul medio e lungo termine, sono in corso d'opera.
alongside projects which are almost completed, others are underway on the middle to long term.

oscar wilde, un marito ideale, traduzione per elfriede jelinek (in corso d’opera ).
oscar wilde, an ideal husband, translation together with elfriede jelinek (work in progress).