Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
4 books by è un progetto editoriale ideato da libri aparte e rappresenta uno sdoppiamento del progetto artistico 4 ways to.
4 books by is a publishing project conceived by libri aparte and it is effectively the mirror image of the 4 ways to art project.
anche per questo è stata suggerita una revisione globale, dal progetto editoriale, ai temi trattati, alal veste grafica .
it was suggested that it is time for a review of everything from the publication’s design, features, policies and editorial board.
ma tutto finì lì. quella volta la scintilla del progetto editoriale non scoccò. l'idea era, evidentemente, prematura.
at that time, the idea of a book project did not arise. it was still too premature for that.
21 gennaio 2013, realizzato il potabilizzatore per pomabamba, ecco le testimonianze del progetto sull'editoriale del gruppo missionario attivo in perù.
january 21 2013, made for the water treatmnet system in the town of pomabamba, here are the testimonies of the project
ci ha raccontato la nascita di questo progetto editoriale e ci ha regalato una ricetta da provare a realizzare, magari sfogliando le sue “ricette squisite”.
she told us how the project started and gave us a recipe to try out, better if glancing through her “delicious recipes”.
chuty è il protagonista di un nuovo progetto editoriale della famosa artista ucraina tania goryushina. ogni giorno una sessione live di disegno in cui chuty prende vita grazie agli acquerelli fatti sul momento dalla nota illustratrice
chuty is the protagonist of a new editorial project by the famous ukrainian artist, tania goryushina. every day we will see a live drawn session, where chuty comes to life thanks to the live watercolor art by the remarkable illustrator.
30/09/2015 - fizzy plus è un nuovo progetto editoriale che ha l’ambizione di nascere in un panorama economico generale ancora gracile e incerto.
30/09/2015 -fizzy is a new editorial project that is being founded in an economic scenario which is still weak and uncertain.
esso viene inserito in un progetto editoriale denominato “percorso” (articolato in 3 volumi, l’ultimo dei quali suddiviso in 2 tomi).
it forms part of a publishing project known as the percorso, made up of three volumes, the third of which is subdivided into two books.
oltre a questo, nero presenterà il progetto editoriale legato alla rivista, un free press fondato nel 2004, e le conseguenti attività che il team editoriale realizza nell’ambito della cultura contemporanea.
in addition, nero will discuss the history of nero magazine, a free press founded in 2004, and their subsequent projects in the ambit of contemporary culture.
acqua, non una semplice merce, bensì un bene destinato a tutti, 21 gennaio 2013 realizzato il potabilizzatore per pomabamba, ecco le testimonianze del progetto sull'editoriale del gruppo missionario attivo in perù.
water, not just a commodity, but a good destined for all, january 21 2013 made for the water treatmnet system in the town of pomabamba, here are the testimonies of the project
a seguire verrà presentato il progetto editoriale online )titre(, un calendario web aggiornato a intervalli irregolari da artisti e intellettuali che rifletteranno sulla questione del tempo nell’epoca di internet.
following this the online editorial project )titre( will be presented, a web-calendar updated at irregular intervals by artists and intellectuals who will reflect on time in the internet era.
naturalmente non manca le dictateur, il progetto editoriale di federico pepe, che ha curato l’immagine coordinata di toner, e pieparolo ferrari, che ormai da tempi non sospetti utilizza il cibo in molta parte della sua produzione fotografica.
and obviously there is le dictateur the editorial project by federico pepe, who cared the coordinated image of toner, and pieparolo ferrari, who uses food in most of his photographic production since not-suspicious years.