Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
la soglia.
that was the end.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
oltre la soglia
beyond the threshold
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
la soglia pista;
the threshold;
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e oltrepassa la soglia
and exceeds the threshold
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la soglia è corretta.
the threshold is the right one.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
la soglia per la compensazione.
the clearing threshold.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la soglia per la segnalazione;
the information threshold;
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
utilizzare la soglia come parametro
use the threshold as a parameter
Última actualización: 2007-09-19
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
la soglia di bassa energia,
the low energy cutoff,
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
oltre la soglia dell'inferno
beyond the threshold of hell
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dov’è la soglia del dolore?
where is the pain barrier?
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
abbassare la soglia per l'assunzione;
to lower the threshold for hiring;
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
restituisce la soglia d'errore corrente.
gets the current error thresholds.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
un « controllo obbligatorio » è un controllo di correttezza che deve essere eseguito senza che si ecceda la soglia del livello di tolleranza.
a « must-check » is a correctness check which must be passed without exceeding the threshold for the tolerance level.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
la richiesta di margini aggiuntivi di garanzia è effettuata solo se l'importo determinato eccede la soglia di attivazione.
margin calls are effected only if the margin call base exceeds a certain trigger point level.
Última actualización: 2016-11-10
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
l’evento eccede la struttura.
the event exceeds the structure.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la lunghezza di un segreto eccede la lunghezza massima consentita.
the length of a secret exceeds the maximum length allowed.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
non eccede la durata e la portata necessarie per il suo scopo, e
not exceed the duration and scope necessary for the purpose of the access; and
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
la dimensione dei dati eccede la capacità del disco anche attivando l'opzione overburn.
the data size is too large for the disc even with the overburn option.
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
gli stati membri con un debito superiore al 60% del pil devono ridurre l’importo del quale il loro debito eccede la soglia di almeno 1/20 all’anno per tre anni.
member states with debt in excess of 60% of gdp must reduce the amount by which their debt exceeds the threshold by at least 1/20th per year over three years.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 2
Calidad: