Usted buscó: questo ordine è stato spedito ieri (Italiano - Inglés)

l'ordine è già stato spedito ?
has the package already been sent?

il pacco è stato spedito
das paket wurde versandt

il messaggio è stato spedito.
the message has been sent.

l'ordine è stato processato
been processed.

l'invito è stato spedito.
done! your invitation was sent successfully.

il tuo ordine è stato evaso.
the purchase has been sent.

è stato spedito il mio ordine ?
my order has been shipped

il vostro messaggio è stato spedito!
your message has been sent!

il tuo ordine è stato inoltrato correttamente.
your order has been forwarded correctly.

grazie. il tuo ordine è stato ricevuto.
thank you. your order has been received.

il tuo ordine è stato portato a termine
ihre bestellung wurde abgeschlossen

l' invito è stato spedito, ma verificherò.
the invitation was sent but i shall check again.

) spedito : il suo ordine è stato correttamente spedito nella modalità selezionata.
shipped : your order was correctly shipped.

vorrei sapere se il mio pacco è stato spedito
i would like to know if my package has been shipped

posso cambiare i miei dati di invio una volta che l'ordine è stato spedito?
can i change my delivery address after i have placed my order?

a questo ordine è collegata un'opportunità vinta.\
a won opportunity is linked to this order.\

19/09/2012: il pre-ordine è stato aperto.
19/09/2012: the pre-order was opened.

tutte le imposte raccolte sono versate allo stato/paese in cui l'ordine è stato spedito.
all taxes collected are paid to the state/country where the order was shipped.

come posso sapere se l'ordine è stato realizzato correttamente?
what is the returns policy?

se l'ordine è stato spedito, non saremo in grado di soddisfare con voi per annullare l'ordine.
if the order has been shipped, we shall not be able to satisfy with you to cancel the order.