Usted buscó: requisito indispensabile (Italiano - Inglés)

requisito indispensabile:
essential requirement:

È un requisito indispensabile per entrare nel network wtransnet
this is a must requirement for joining the wtransnet community

si tratta di un requisito indispensabile per un mercato unico.
clearly that is necessary for a single market.

requisito indispensabile per fiere, esposizioni, shootings e via discorrendo
indispensable utensil for fairs, exhibitions, shootings, etc.

l'adozione di regole adeguate rimane un requisito indispensabile.
appropriate rules continue to be a necessity.

6.2 la disponibilità di manodopera specializzata è un requisito indispensabile.
6.2 the availability of skilled labour is a key aspect.

tale rispetto è un requisito indispensabile di qualsiasi governo non dittatoriale.
such respect is an indispensable requirement of any non-dictatorial government.

la consapevolezza è un requisito indispensabile per assumere decisioni in modo responsabile.
awareness is an absolute prerequisite for responsible decision-making.

signor presidente, un requisito indispensabile del lavoro parlamentare è il rigore.
mr president, an essential requirement in parliamentary work is rigour.

6.2 la disponibilità di manodopera qualificata e specializzata è un requisito indispensabile.
6.2 the availability of trained and skilled labour is a key aspect.

la salute è un requisito indispensabile per una vita felice e una società prospera.
health is a prerequisite for a happy life and for a successful society.

in quest' ottica, la democrazia costituisce un requisito indispensabile dello sviluppo.
from this perspective, democracy is certainly a condition for development.

i giudici ritengono che la cittadinanza italiana sia un requisito indispensabile per accedere alla carica
the judges consider that the italian citizenship is an indispensable requirement in order to approach the charge

4.6 un mercato interno ben funzionante costituisce un requisito indispensabile nel contesto internazionale.
4.6 in that international context a well functioning single market is a prerequisite.

la capacità di comunicare rappresenta infatti un requisito indispensabile per garantire l'inclusione sociale.
capacity to communicate is a prerequisite for successful social inclusion.

pace e sicurezza sono particolarmente importanti: costituiscono un requisito indispensabile per qualsiasi forma di sviluppo.
numerous political contacts to date between the european commission and the african union commission have been preparing the ground for launching a strategic, structured dialogue between the two bodies.

su i5/os, l'installazione di ac3 è un requisito indispensabile per l'utilizzo di ssl.
on i5/os, installation of ac3 is a prerequisite of the use of ssl.

comincio con quello che ci preoccupa maggiormente: la riforma istituzionale, requisito indispensabile all' ampliamento.
i shall begin with something that is of prime importance to all of us: the institutional reform which is the necessary precondition to enlargement.

un requisito indispensabile per l'allargamento dell'unione europea è un approccio approfondito all'integrazione.
at the same time, it would be equally morally unjustified to make insubstantial promises to our neighbours concerning their possible accession, in a situation where neither party is ready for it.

una nuova ponderazione in seno al consiglio costituisce un requisito indispensabile al successo dell'ampliamento dell'unione.
a new weighting of votes in the council is a prerequisite for successful enlargement of the eu.