Usted buscó: revocare dall'incarico (Italiano - Inglés)

il cliente può decidere di revocare l’incarico e il rapporto contrattuale sarà risolto, fatto comunque salvo il pagamento delle prestazioni effettuate sino al momento della cancellazione.
if the client decides to cancel a translation project, the assignment will ceased immediately and the client will be liable for the full payment of the assignment up until the date of cancellation.

il potere di revocare l’incarico al presidente delle commissioni spetta al consiglio che agisce su proposta del consiglio di amministrazione, sentito il presidente dell’ufficio.
power to dismiss the chairman of the boards shall lie with the council, acting on a proposal from the administrative board, after the president of the office has been heard.

se previsto dallo statuto della fe, il consiglio di amministrazione o l’organo di vigilanza possono revocare dall’incarico un membro del consiglio di amministrazione per le ragioni indicate al paragrafo 2, secondo comma.
where the statutes of the fe so provide, the governing board or the supervisory board may dismiss a member of the governing board for the reasons set out in the second subparagraph of paragraph 2.

§ 4.2 qualora il committente dovesse revocare l’incarico per un lavoro di interpretariato più di tre giorni prima della data fissata per lo svolgimento dell’incarico senza averne diritto, essa dovrà pagare ad llc il 50% della somma che avrebbe dovuto pagare qualora il lavoro fosse stato portato a termine.
§ 4.2 if the commissioning party retracts a commission for interpreting services three or more days before the prescribed date of performance without being legally entitled to do so, it must pay the llc 50% of the amount that would have been due for the entire activity to be performed had it been executed.