Usted buscó: richiesta inoltrata (Italiano - Inglés)

richiesta inoltrata
request submitted

la richiesta va inoltrata:
the application should be made:

richiesta inoltrata con successo!
request has been forwarded!

la richiesta è stata inoltrata.
the requested url /english/english.htm was not found on this server.

la richiesta è stata inoltrata con successo.
your request has been successfully sent. we'll contact you as soon as possible.

1) il nome della richiesta inoltrata al server.
1) the name of the request submitted to the server.

la richiesta inoltrata è scaduta, inoltrarla di nuovo.
the request you submitted is timeout,please resubmit it.

richiesta di replica inoltrata: in attesa di risposta.
the replication request has been posted; waiting for reply.

la richiesta va inoltrata almeno 30 giorni prima della missione.
such a request shall be made at least thirty days before the intended deployment.

il comitato scientifico risponderà in breve tempo ad ogni richiesta inoltrata.
our scientific committe will answer your request as soon as possible.

la méridionalesi riserva il diritto di accettare o rifiutare la richiesta inoltrata.
la méridionalereserves the right to accept or to decline your request.

tale richiesta è inoltrata almeno 30 giorni prima dell'utilizzo previsto.
such request shall be made at least 30 days before the intended deployment.

se la richiesta riguarda un'autorizzazione comunitaria, deve essere inoltrata all'agenzia.
if such a request concerns a community authorisation, it shall be submitted to the agency.

ogni richiesta inoltrata dal presidente ad una agenzia deve prevedere un limite di tempo per la risposta.
any request sent by the president to an agency shall include a time limit for response.

quanto tempo prima va inoltrata la richiesta
how long before should the request be presented

a) rifiutare la richiesta inoltrata dal cliente avente ad oggetto operazioni da eseguire in riferimento al servizio;
a) reject the request sent by the customer concerning operations to be carried out with reference to the service;

“operiamo in maniera completamente indipendente, ragion per cui non accuseremo ripercussioni dirette come conseguenza della richiesta inoltrata dalla società madre.
"we operate in a completely independent way, which is why not accuse direct impact as a result of the request forwarded by the parent company.

esprimiamo qui la nostra preoccupazione per la richiesta, inoltrata dalla bayer, di approvazione all'introduzione sul mercato europeo del riso ll62 resistente al glufosinato.
we are concerned about bayer´s eu application for a marketing approval for glufosinate tolerant rice ll 62.

se invece si esegue una ricerca inversa, viene utilizzata la stessa procedura, ma la richiesta � inoltrata con un indirizzo ip sconosciuto anzich� un nome.
if performing a reverse lookup, the same procedure is used, except the query is made with an unknown ip address rather than a name.

la proposta risponde alla richiesta inoltrata il 22 dicembre dello scorso anno dal consiglio alla commissione, affinché quest'ultima redigesse la legislazione necessaria prima del 1o luglio 1996.
the proposal is made in response to a request by the council on 22 december last year that the commission draw up the necessary legislation before 1 july 1996.