Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
riorganizzazione
reorganizing
Última actualización: 2007-08-09
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
approvato piano di riorganizzazione societaria
approval of corporate reorganisation plan
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la riorganizzazione
reorganization
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
riorganizzazione transazione
transaction reorganizing
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
riorganizzazione dei menù.
menu rebuilding.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
procedure di riorganizzazione
restructuring procedures
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
una terza area che richiede la nostra attenzione concerne gli impedimenti che si frappongono alla riorganizzazione societaria su base paneuropea.
a third area calling for our attention is the one related to impediments to corporate reorganisation on a pan-european basis.
una variazione strutturale è la comparsa o scomparsa di talune attività e passività finanziarie a seguito di una riorganizzazione societaria.
a change in structure is the appearance and disappearance of certain financial assets and liabilities arising from corporate restructuring.
esperto in fiscalità societaria e internazionale nonché relativa a operazioni di riorganizzazione aziendale e alla tassazione di gruppo.
he has extensive experience in corporate and international taxation as well as restructurings and group taxation.
diritto fallimentare e riorganizzazione dell’azienda in crisi, diritto societario, responsabilità civile e risarcimento del danno, diritto penale
insolvency law and reorganization of companies in crisis, company law, tort law, criminal law
si comunica infine che i conferimenti previsti nell’ambito del progetto di riorganizzazione societaria del gruppo dada preannunciato nel comunicato stampa del 9 maggio 2008, finalizzato a conseguire una migliore focalizzazione delle aree di business sulle rispettive attività “core” e una maggiore efficacia dei processi decisionali, si sono conclusi.
furthermore dada group has completed the contributions foreseen in the group’s corporate restructuring project as announced in the press release on may 9, 2008, aimed at maximizing the focus of the business divisions on their respective core activities and at improving the decision making process.
dispone di un team dedicato (indipendente rispetto alle attività del gruppo palladio finanziaria) di comprovata esperienza nell’assistenza ad imprenditori, aziende ed istituzioni nello studio ed implementazione di piani di valorizzazione e riorganizzazioni societarie, fusioni e acquisizioni, ristrutturazione del debito e ricerca di capitali.
the firm has a dedicated team, independent within palladio finanziaria group, with outstanding track record in the assistance to entrepreneurs, companies, sponsors and institutions in the origination and execution of corporate reorganizations and shareholders’ value improvements, mergers and acquisitions, debt restructuring, fundraising and capital markets.