Usted buscó: ritireranno (Italiano - Inglés)

infine ritireranno i finanziamenti ai partiti.
the ultimate lever is the withdrawal of campaign funding for a political party.

persino loro si renderanno conto che la partita è finita e si ritireranno.
even they will realise that the game is up and will withdraw.

che succederà a questi poveretti se davvero si ritireranno improvvisamente i siriani?
what will happen to these poor wretches if syria does indeed withdraw suddenly?

jürgen elsässer: la guerra sarà persa solo quando si ritireranno dal paese,
jürgen elsässer: the war will only be lost when they leave the country, as in vietnam.

se saranno costretti a oltrepassare questa soglia, i gestori si ritireranno dalla mischia.
if they are pushed over this edge, the managers will withdraw from the fray.

gli eserciti mondiali si ritireranno man mano che verranno rese pubbliche le cosiddette ragioni per fare la guerra.
the armies of the world will stand down as the so-called reasons for war will be exposed.

e’ ovvio che, se la commissione presenterà una proposta, gli stati membri ritireranno le loro.
moreover, we would like to have assessments and figures and to know the results of this practical experience.

gli apostoli ed i ministri americani che hanno lavorato in questi paesi di missione, si ritireranno poco a poco.
the american apostles and ministers who have until now been travelling to these three countries will gradually withdraw from this missionary work.

14:6e in quel giorno avverrà che non vi sarà più luce; gli astri brillanti ritireranno il loro splendore.
14:6it will happen in that day, that there will not be light, cold, or frost.

città con milioni di persone saranno sommerse sotto le gigantesche ondate di marea e nessuno sarà trovato in vita quando le acque si ritireranno.
cities of millions will go under gigantic tidal waves, and none will be found living when the waters recede.

sulla base di questa decisione le trenitalia e db fernverkerhr hanno dichiarato che porranno fine al contenzioso in atto e ritireranno tutti i ricorsi presentati ai giudici amministrativi.
based on this decision to the trenitalia and db fernverkerhr said that will put an end to ongoing litigation and withdraw all appeals in the administrative courts.

se non si proclamasse questo principio, chiederemmo alla commissione di sospendere gli aiuti agli investimenti di cui usufruiscono le aziende europee finché non ritireranno la denuncia contro il sudafrica.
if this principle is not applied, we shall call on the commission to suspend the investment aid granted to all the european companies until such time as they withdraw their complaint against south africa.

come nella campagna 1991/92, gli agricoltori che ritireranno dalla produzione il 15% dei seminativi beneficieranno del rimborso del prelievo di base.
as in 1991/92, farmers who set aside 15% of their arable land will have the basic levy reimbursed.

infine, signor presidente, ancora una domanda politica: che cosa succederà veramente quando gli stati uniti si ritireranno da tutta la regione?
finally, mr president, one political question: what is actually going to happen when the united states withdraws from the entire region?

i punk, i metallari, le dark, i drogati e i marinatori di scuola, chiunque venga qui per fare o indossare ciò che gli è vietato nel proprio quartiere si ritireranno nel loro guscio.
the punks, heavy metal boys, goth girls, junkies and runaway school kids, anyone who comes here to do or wear what they can not do or wear in their own neighborhoods will shy away.

che cosa succederà, se gli americani si ritireranno dai balcani e l'impiego di uomini e materiali per altre azioni di pacificazione dovrà essere sostenuto solo da alcuni stati membri dell'unione?
what will happen when the americans withdraw from the balkans and the cost of men and materials falls to a few eu member-countries ?

conformemente al principio dell'esecuzione decentrata delle operazioni dell'eurosistema, le 12 bcn immetteranno e ritireranno dalla circolazione tutte le banconote in euro, comprese quelle emesse dalla bce, e prowederanno alla loro gestione operativa.
in accordance with the principle of decentralisation for the execution of eurosystem operations, the 12 ncbs will put into and withdraw from circulation, and will physically handle, all euro banknotes, including those issued by the ecb.