Usted buscó: roghi (Italiano - Inglés)

tale espressione significa "su roghi".
this expression means "on pyres."

roma, dove i rom muoiono ancora nei roghi
rome, where the roma people continue to burn to death

spero che in futuro simili roghi non saranno più necessari.
i hope that these pyres will no longer be needed in future.

questo fatto è costato ai nostroi antenati calunnie, persecuzioni e roghi.
this cost to our ancestors calumnies, persecutions and bonfires.

dal 1002, i primi roghi si accesero ad orléans, in champagne e a milano.
as early as 1022, the first stakes are lit in orléans, champagne and milan.

proprio in questi istanti nel peloponneso, ne sud della grecia, infuriano nuovi roghi.
at this moment, as we speak new fires are raging in the peloponnese in southern greece.

milioni di animali sono stati abbattuti a titolo preventivo e sono stati bruciati in roghi giganteschi.
millions of animals were slaughtered as a precautionary measure and gigantic pyres burned everything.

tecniche d'eliminazione dei cadaveri, cioè crematoi o roghi con sufficiente capacità e sufficiente combustibile.
techniques for disposing of millions of bodies; that is, crematories or pyres with adequate capacity and fuel.

invece i roghi sono stati così centrali in francia anche perché non sono avvenuti in un contesto di distruzioni che caratterizzarono altre rivolte.
fires had so central an importance in france because they weren’t set in a destructive context, which characterized other riots.

non dobbiamo più assistere ai roghi, che rimangono così vividi nella memoria di chiunque li abbia visti direttamente o in televisione.
we must never see the funeral pyres which remain so vivid in the memories of all who witnessed them both in person and on our tv screens.

non abbiamo dimenticato i roghi, gli alloggi fatiscenti, non dimentichiamo la disoccupazione e la sopraffazione che vige tutt intorno alle luci di parigi.
we haven't forgotten the hostel fires, the poor housing; we haven't forgotten the unemployment and desperation that rings paris.

potrebbe sembrare che sia trascorso molto tempo da quando abbiamo visto le immagini dei roghi in fiamme sulle prime pagine dei giornali in tutti gli stati membri interessati.
it may seem a long time ago since we saw the pictures of the burning pyres on the front pages of newspapers in all those member states affected.

e’ del tutto inaccettabile che proteste violente, attacchi alle ambasciate, roghi di bandiere e boicottaggio di merci si sostituiscano al dialogo.
it is totally unacceptable for violent protests, attacks on embassies, burnings of flags and boycotting of goods to replace dialogue.

ricordiamo i roghi e gli abbattimenti di massa di capi che- al di là delle conseguenze ambientali, economiche e sanitarie- hanno provocato nei paesi colpiti gravissimi sconvolgimenti sociali.
we recall the burning pyres and the mass slaughter of animals which, apart from the environmental, economic and public health consequences, caused enormous social disruption in the countries affected.

il morgante, già molto divulgato e conosciuto, fu oggetto delle censure di girolamo savonarola che ne bruciò vari esemplari nei "roghi delle vanità" alla fine del secolo.
the morgante, which was already very widely-known and popular, came under the censure of girolamo savonarola who burnt various copies of the book in his “bonfire of the vanities” at the end of the century.

e’ stato terribile e scioccante vedere persone uccise, roghi di bandiere del mio e di altri paesi, attacchi contro ambasciatori e boicottaggi, a seguito dei quali numerose persone innocenti hanno perso il proprio lavoro.
it has been terrible and shocking to see people killed, my own country ’ s and other countries’ flags burned , ambassadors attacked and boycotts implemented , causing large numbers of innocent people to lose their jobs.

dunque colui stesso che ricevette il rullino dal fotografo clandestino, che doveva sapere che cosa aveva fotografato, parla di "roghi" e non di "fosse di cremazione".
151 therefore, the person himself who obtained the clandestine roll of film in the first place and who must have known what he had photographed speaks of "pyres" and not of "cremation pits."