Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
l'aspiratore gosmoke rappresenta una soluzione economica e pratica al problema dei fumi sviluppati durante la saldatura a stagno.
the gosmoke exhauster is a convenient and economical solution to the fumes associated with soft soldering.
per la saldatura a stagno rivit propone una gamma estremamente consistente di articoli delle marche più prestigiose come perkeo e express:
for what concerns soldering, rivit offers a comprehensive range of items of the most prestigious brands, such as perkeo and express:
rivit mette a disposizione un'ampia offerta di prodotti appositamente selezionati per il mondo della saldatura a stagno e dei sigillanti.
rivit offers a wide and specifically selected range of products for the world of solder and sealants.
entrate nella rubrica e prendete visione della discrizione dettagliata degli marchi presentati e la modificazione di prodotto/servizio - saldatore a rullo.
enter the section and learn detailed description of the available trademarks and modifications of the goods/services - welder roller.
grazie a strumenti di lavoro tra i più moderni, come i programmi di layout in 3d e i saldatoi a stagno hightech, potrai eseguire operazioni come la realizzazione di circuiti elettrici e la realizzazione finale di prototipi.
using the very latest tools such as 3d layout programs and high-tech soldering irons, you will tackle activities such as the development of electronic switches and the subsequent manufacture of prototypes.
inizio a tribolare montando la telecamera sul maiale: utilizzo dei fari che mi sono stati prestati, ma sono in condizioni pietose perché tutti gli o-ring sono da pulire ed un contatto si è scollegato; fortunatamente ho con me un saldatore a stagno ma tutto questo mi fa perdere un sacco di tempo.
all of the o-rings have to be cleaned and one contact is disconnected; fortunately i have a welder with me, but all of this it makes me loose a lot of time.
grazie alla disponibilità di saldatori a ultrasuoni portatili, questo metodo può essere utilizzato anche per la creazione di prototipi di piccolo volume o per applicazioni di produzione digitale diretta.
with the availability of handheld ultrasonic welders, this method can also be used in low–volume prototyping or direct digital manufacturing applications.
piombo in saldature (a stagno) destinate alla realizzazione di una connessione elettrica valida tra la matrice del semiconduttore e il carrier all'interno dei circuiti integrati secondo la configurazione "flip chip".
lead in solders to complete a viable electrical connection between semiconductor die and carrier within integrated circuit flip chip packages.
con questa fine in vista necessario nella cima di kotlovan-vodootstoinik di vykopat di stagno, dove vuole stekat queste acque, cosi come - canali o apparecchiature di drenazhnye speciali, berushchie il comincio nella cima di stagno e finito dietro a stagno, sotto diga.
for this purpose it is necessary to dig out in pond top a foundation ditch-water-collecting sump where will flow down these waters, and also - channels or the special drainage devices which are originating in top of a pond and coming to an end behind a pond, below a dam.