Usted buscó: scadono i tempi dell (Italiano - Inglés)

quando scadono i punti?
when do my points expire?

un primo aspetto riguarda i tempi dell' indagine.
the first point concerns the length of investigations.

quando scadono i punti premio?
when do my award points expire?

non bisogna dimenticare che ai tempi dell esodo,
never forget that at the time of the exodus the magicians,

l' america ci suggerisce di accelerare i tempi dell' ingresso della turchia nell' europa.
the united states is proposing that we speed up the time frames for turkey 's entry into europe.

c'è stato anche qualche problema riguardo ai tempi dell' insediamento.
there has also been some difficulty concerning the timing of the investiture.

il veicolo che è parte del sistema era stato usato precedentemente in sudafrica durante i tumulti nelle cittadine ai tempi dell apatheid.
the vehicle that is part of the system was previously used during the riots in townships in times of apartheid in south africa.

pacchetti scaduti/sec è la velocità con cui scadono i pacchetti nella coda di messaggi.
packets expired/sec is the rate at which packets get expired in the dhcp server message queue.

anzi, sono incline a considerare con un certo cinismo la scelta dei tempi dell' appello.
in fact i am inclined to be rather cynical about the timing of this appeal.

il caso ricorda la repressione della libertà d' opinione ai tempi dell' unione sovietica.
it takes us back to the suppression of the free expression of opinion during the soviet era.

trascorso un anno dall'estensione della durata della protezione, scadono i diritti sia sul fonogramma che sulla fissazione dell'esecuzione.
if a year passes following the extension of the protection period, the rights to the phonogram and the fixation of the performance shall expire.

ai tempi dell australia lui era nella costa est ed io nel lato opposto, ma si trattava di un isola di altre dimensioni.
during my time in australia he was on the east coast and i was on the other side, but we are talking about an island of other dimensions to this one.

signora presidente, il dibattito odierno è il culmine di un lungo processo iniziato ai tempi dell' epidemia di esb.
madam president, today 's debate is the culmination of a long process which began in the days of the bse epidemic.

la rappresentazione scenografica dei misteri è ambientata più nell´epoca medievale che ai tempi dell´occupazione romana della palestina.
the theatrical representation of the mysteries is set in medieval times as that at the time of the roman occupation of palestine.

con tali bassi costi di produzione è logico che le altre aziende producono copie a buon mercato di questi prodotti come brevetti scadono i prezzi scendono ulteriormente.
with such low production costs is logical that other companies produce cheap copies of these products as patents expire prices fall further.

più di mezzo milione di persone sono quotidianamente per strada, impegnati in manifestazioni di un' entità mai vista dai tempi dell' indipendenza.
more than 500 000 people take to the streets every day to demonstrate on a scale that has not been seen since the country gained independence.

probabilmente questo vitigno è stato portato nel paese ai tempi dell' invasione dei longobardi . qui si trovano perfino più sottovarietà di schiava, per cui viene ritenuto vitigno autoctono.
here, even various sub-varieties of schiava can be found and so for this reason, this vine is considered to be autochthonous.

8. la verità è che entrambe le parti hanno ragione, anche se nessuna sa che la terra stessa è in procinto di restaurare il clima mite dei tempi dell eden, quando il suo corpo era incontaminato e sano.
8. the truth is, both sides have validity even though neither knows that earth herself is in the process of restoring the moderate climate of eden times, when her body was pristine and healthy.

signor commissario, come ho affermato durante la seduta del 26 aprile scorso, personalmente ero favorevole a chiarire quanto prima i tempi dell’ adesione, al fine di eliminare al più presto l’ incertezza per i governi interessati.
commissioner, as i said at the plenary on 26 april, i was personally in favour of making the timescale for accession clear as soon as possible, because this would remove the uncertainty for the governments concerned as quickly as possible.

qui mi sono laureato in lingue e fin dai tempi dell università - 1973 - ho cominciato ad insegnare italiano a stranieri prima alla dante alighieri e poi in altri centri. per me è stato sempre un hobby entusiasmante.
i graduated from the university of bologna with a degree in languages, and ever since those university days i have taught italian to foreigners, first at dante alighieri, and later at other schools.