Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
simon & schuster.
simon & schuster.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
schuster m. (2004).
schuster m. (2004).
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in effetti mi rammarico che non tutti i colleghi abbiano ritenuto opportuno ascoltare l'eccellente intervento del presidente schuster.
and i am indeed sorry that members did not all feel it necessary to listen to mr schuster's excellent speech.
«abbiamo dovuto costruire comparti raffreddati e impianti di ventilazione per i lavoratori», indica peter schuster.
“we had to build refrigerated areas and ventilation equipment for the workers,” recalls schuster.
«per questioni di sicurezza, innanzitutto, ma pure di manutenzione e ovviamente di costi», puntualizza peter schuster.
“it was for safety reasons, most of all, but also because of maintenance, and of course the cost,” says schuster.
diverse ricerche hanno trovato recenti diminuzioni dell’assorbimento da parte degli oceani (le quere 2007, schuster 2007, park 2008).
several studies have found recent drops in the uptake of co2 by oceans (le quere 2007, schuster 2007, park 2008).