Preguntar a Google

Usted buscó: scodellino (Italiano - Inglés)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Italiano

Inglés

Información

Italiano

scodellino

Inglés

shield

Última actualización: 2014-11-15
Frecuencia de uso: 10
Calidad:

Referencia: IATE

Italiano

scodellino

Inglés

valve flange

Última actualización: 2014-11-13
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Referencia: IATE

Italiano

scodellino per molla

Inglés

spring seat

Última actualización: 2014-11-14
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Referencia: IATE

Italiano

scodellino per molla di valvola

Inglés

valve spring cover

Última actualización: 2014-11-14
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Referencia: IATE

Italiano

Il disegno non è obbligatorio per quanto riguarda la forma dello scodellino

Inglés

The drawing is not mandatory with respect to the design of the shield

Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: IATE

Italiano

Il disegno non è tassativo per quanto concerne la costruzione dello scodellino e dei filamenti.

Inglés

The drawing is not mandatory with respect to the design of the shield and filaments.

Última actualización: 2017-01-11
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Referencia: Translated.com

Italiano

Tutte le parti metalliche sono in acciaio tranne lo scodellino che è in ottone; il calcio in noce, è lucidato a olio.

Inglés

All the metal parts are made of steel, except for the pan that is made of brass: the walnut stock is oil finish.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Translated.com

Italiano

Il calcio è in noce e le parti metalliche in acciaio, eccezion fatta per le fascette, il guardamano e lo scodellino che sono in ottone.

Inglés

The stock is made of walnut, steel metal furniture , except the bands, the trigger guard and the pan that are made of brass.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Translated.com

Italiano

le dimensioni dello scodellino debbono essere tali che i punti Q' si trovino all ' interno dello scodellino stesso.

Inglés

the dimensions of the shield must be such that the points Q' are situated within the edge of the shield.

Última actualización: 2017-01-11
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Referencia: Translated.com

Italiano

In presenza di liquidi tossici o pericolosi la valvola deve essere corredata di uno scodellino portamolla chiuso (con guarnizione a vite) collegato ad un tubo di recupero.

Inglés

In case of toxic or hazardous media the valve must be provided with a closed spring cap (with adjusting screw seal) with leakage line connection.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Translated.com

Italiano

L'assaggiavino nasce in Inghilterra ma viene presto adottato nell'intera Europa ed anche nel Nord America, particolarmente a Boston e New York. Si tratta di una scodellina con un manico laterale ad aletta, sempre riccamente decorato o lavorato a giorno. Ai giorni nostri è ben conosciuto perché è quello che portano appeso al collo i "sommelier" per l'assaggio del vino quando stappano vecchie bottiglie.

Inglés

Wine tasters, or porringers, were invented in England but were soon adopted all over Europe and in North America, especially in Boston and New York. It is a small dish with a tongue-shaped handle which is always richly decorated or covered with open-work filigree. Nowadays, it is well-known because it is what "sommeliers" wear round their necks when they open old bottles of wine.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Translated.com
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Italiano

Testo analitico: Il Mulino Scodellino (o della Contessa) collocato a cavaliere del Canale dei Molini, è l ultimo esempio ancora esistente della serie di molini sorti tra il XIV ed il XV secolo lungo il canale che da essi prese il nome.

Inglés

Description: The Mulino Scodellino (or of the Contessa) is the last existing example of a series of mills built between the 14th and 15th century along the canal and which gave it its name.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Translated.com

Italiano

Per assicurare il pane alla comunità del Castello era necessaria la molitura del grano, perciò furono costruiti i seguenti mulini: il Mulino "della Porta", per i contributi che doveva dare per la costruzione della Porta del Mercato; il Mulino "di Mezzo", che fu il primo di proprietà comunale; il Mulino Contessa o Scodellino.

Inglés

To guarantee bread for the community of the castle, it was necessary to mill wheat and therefore the following mills were built: the "Porta" mill for the contributions it had to make for the building of the Porta del Mercato (market gates); the "di Mezzo" mill, the first of municipal property; the Contessa or Scodellino mill.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Translated.com
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Italiano

Riporre il burro ottenuto in una scodellina e lasciare riposare in frigorifero per almeno due ore.

Inglés

Put the butter in a bowl and keep in refrigerator for at least two hours. How to make candied orange peel

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Translated.com

Italiano

I Celti, la più antica etnia identificabile che popolava il territorio dell’Europa centrale, non trasferirono i loro insediamenti nelle montagne, ma cominciarono a dedicarsi intensamente a lavaggio dell’oro nei fiumi Oskava e Moravice, che poi utilizzavano per coniare le loro monete, le cosiddette scodelline dell’arcobaleno.

Inglés

It is true the oldest identifiable ethnic people inhabiting this region, the Celts, did not shift their settlements into the mountains though, in return they began to wash gold intensively on the Oskava and Moravice rivers, and they used this gold to mint their coins, so called irises.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Translated.com

Italiano

Nel territorio della parrocchia, in via Farosi, si trova, non molto lontano dalla chiesa, l'ex Villa Ginnasi che aveva un oratorio ed un bellissimo parco con una ghiacciaia.Inoltre questa località possiede l'ultimo esempio esistente di una serie di mulini che nel '400 furono costruiti lungo il «canale dei molini, la cui acqua riempiva i fossati che cingevano il castello»: il Mulino Scodellino.

Inglés

In the parish territory in via Farosi there is the ex Villa Ginnasi not too far from the church, which had an oratory and beautiful gardens with an ice house.In addition, this area possesses the last existing example of a series of mills that were built in the 1400's along the «canale dei molini (canal of mills), whose water filled the trenches that surrounded the castle»: the Mulino Scodellino.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Translated.com

Italiano

Unite il fondo di cottura delle mele, spegnete e distribuite il prosciutto nelle "scodelline".

Inglés

Add the 'juice' left by the baked apples, stir and spoon over the apples.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Translated.com
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Italiano

La Scodellina Avent 12m+ è la soluzione ideale per consentire al bambino di stimolare la propria alimentazione mediante un divertente apprendimento.

Inglés

The Soup Plate Avent 12m+ is the perfect solution to let your baby encourage eating and learn by having fun.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Translated.com

Italiano

E stato restaurato dalla Soprintendenza di Ravenna nel 1975-76. L antico molino di Scodellino, non più funzionante dopo secoli di attività, è stato fino a poco tempo fa abitato e custodito da una famiglia di mugnai.

Inglés

The mill was restored by the Superintendence of Cultural Heritage of Ravenna in 1975-76.The old mill of Scodellino, no longer active after centuries of activity, was up until not long ago inhabited by a family of millers who were also the caretakers.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Translated.com

Italiano

La Scodellina Avent 2pz. 6m+ è la soluzione ideale per stimolare una sana alimentazione mediante un divertente apprendimento.

Inglés

The Set 2 Bowls Avent 6m+ is the perfect solution to encourage your baby eating and learn at the same time.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Translated.com

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo