Usted buscó: scusami se ti rispondo solo adesso (Italiano - Inglés)

scusami se rispondo solo ora
i'm sorry if i only answer now

scusami se rispondo in ritardo
sorry for replying late

scusa se rispondo solo ora
sorry if i answer only now

scusami se non ti ho risposto prima
i have just been busy

perché solo adesso?
why just now?

perché dico solo adesso,
why did i say it only now,

ci ho pensato solo adesso
just thought of it now

ti rispondo sotto in rosso
i answer you in red

scusami se ci sono errori grammaticali
sorry if there are errors

non è una cosa che succede solo adesso.
it’s not something new.

«scusami se non mi sono presentato».
«excuse me if i didn’t introduce myself».

È solo adesso che si vedono le conseguenze.
that is only just now coming through.

adesso, e solo adesso ho capito cosa devo fare.
adesso, e solo adesso ho capito cosa devo fare.

eppure stiamo iniziando a fare qualcosa solo adesso.
it is only now that we are beginning to take action on it.

perche tu informi noi, solo adesso dell'accaduto?
we were full, that we declined a reservation?

perché la commissione ne ha presentato la proposta solo adesso?
why has the commission waited until today to propose such a statute?

io mi sono accorta solo adesso che è inclusa anche la selvaggina.
i am just trying to imagine what would happen if we included game.

anch'io sono arrivato solo adesso in qualità di relatore ombra.
i have only just got here myself as a shadow rapporteur.

abbiamo avuto solo adesso le dichiarazioni del consiglio e critico questo ritardo.
the declarations made in council have only just become available and i would criticize this delay.

scusami se ti rispondo, mi hai chiesto di non farlo ma ad una e-mail come questa si dovrebbe rispondere, penso, perché mi sembri alquanto arrabbiato e disperato.
sorry for this reply, i know you asked me not to. but an e-mail like this should be replied i think, because you sound pretty angry and desperate.